Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support Instructions
Українська
Slovenš
čina
Român
ă
Hrvatski
Български
Srpski
Повторіть описані вище
операції від пункту 6 до
пункту 11. Потім пере-
ходьте до пункту 15.
Ponovite opisane postopke
od točke 6 do točke 11. Nato
nadaljujte s točko 15.
Repetaţi operaţiunile descri-
se, de la punctul 6 până la
punctul 11. Apoi treceţi la
punctul 15.
Ponovite radnje opisane od
točke 6 do točke 11. Zatim
prijeđite na točku 15.
Повторете описаните
операции от точка 6 до
точка 11. След това пре-
минете към точка 15.
Ponovite operacije opisane
od tačke 6 do tačke 11. Za-
tim pređite na tačku 15.
STEP 1/2
DESCALING
PAUSE
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER
DESCALING
REFILL
WATER TANK
STEP 2/2
DESCALING
PAUSE
PLACE A CONTAINER
UNDER MILK AND HOT
WATER SPOUTS
DESCALING
H
2
O
MAX
UA
Натисніть кнопку . Машина почне виконання
циклу зняття накипу. У машині закінчився роз-
чин для зняття накипу. Обполосніть і наповніть
бачок свіжою водою до по-
значки «MAX».
SL
Pritisnite tipko . Aparat začne s ciklom od-
stranjevanja vodnega ka-
mna. Aparat je porabil raztopino
sredstva za odstranjevanje
vodnega kamna. Splaknite in ponovno nalijte
svežo vodo do ozanke MAX.
RO
Apăsaţi tasta . Aparatul pornește ciclul de
decalcifi ere. Aparatul a terminat soluţia
de decalcifi ere. Clătiţi-l și umpleţi-l cu apă
proaspătă până la nivelul
MAX.
CR
Pritisnite tipku . Aparat pokreće ciklus čišće-
nja kamenca. Aparat je potrošio otopinu
za čišćenje kamenca. Isperite i napunite svježom
vodom do razine MAX.
BG
Натиснете бутона . Машината започва цикъл
на отстраняване на кот-
ления камък. Разтворът от препарат
за отстраняване на кот-
ления камък и вода в ма-
шината е свършил. Измийте резервоара и го
напълнете с прясна вода
до ниво MAX.
SR
Pritisnite taster . Aparat započinje ciklus či-
šćenja naslaga kamenca. Aparat je potrošio rastvor
za uklanjanje naslaga ka-
menca. Isprati i napuniti svežom vo-
dom sve do nivoa MAX.
UA
Машина почне виконання
циклу зняття полоскан-
ня. Цикл полоскання завер-
шено. Наповніть водяний
бачок. Машина готова до вико-
ристання. Спорожніть і вимийте
піддон для крапель. Вийміть і промийте насад-
ку для приготування кави
капучино «Сappuccinatore» і
заварний пристрій.
SL
Aparat začne cikel splako-
vanja. Cikel splakovanja je kon-
čan. Napolnite rezervoar za
vodo. Aparat je pripravljen za
uporabo. Izpraznite posode in pla-
denj za zbiranje tekočine. Izvlecite in splaknite Cappu-
ccinator in sklop za kavo.
RO
Aparatul pornește ciclul de
clătire. Ciclul de clătire este fi nalizat.
Umpleţi rezervorul de apă. Aparatul este gata de uti-
lizare. Goliţi compartimentele și
cuva de colectare a picătu-
rilor. Extrageţi și clătiţi dispoziti-
vul Cappuccinatore și grupul
de infuzare.
CR
Aparat pokreće ciklus ispi-
ranja. Ciklus ispiranja je dovršen.
Ponovno napunite spre-
mnik vode. Aparat je spreman za kori-
štenje. Ispraznite spremnike i kadi-
cu za skupljanje kapi. Uklonite i isperite Cappucci-
natore i grupu kave.
BG
Машината започва цикъл
на измиване. Цикълът на измиване е
приключен. Напълнете
резервоара за вода. Машината е готова за
употреба. Изпразнете съдовете и
ваничката за събиране на
капките. Извадете и измийте на-
крайника Cappuccinatore и
кафе блока.
SR
Aparat započinje ciklus is-
piranja. Ciklus ispiranja je završen.
Napunite rezervoar za vodu. Aparat je spreman za upo-
trebu. Ispraznite posude i posudu
za kapanje. Izvadite i isperite Cappucci-
natore i Blok za pripremu
kafe.