Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 39)

39 www.philips.com/support Safety instructions
Увага: кавомолка має рухомі деталі, які можуть бути небезпечними;
забороняється вставляти пальці і (або) інші предмети. У разі непо-
ладок у роботі вимкніть апарат, натиснувши кнопку ON/OFF і вийміть
штепсельну вилку з розетки перед тим, як здійснювати будь-які втру-
чання у бункер для кави в зернах. Не засипайте каву в зернах, коли
кавомолка працює.
Приготування кави з попередньо змеленої кави
Увага: насипайте у воронку лише попередньо змелену каву. Потра-
пляння туди інших речовин і предметів може спричинити серйозні по-
шкодження машини, які не покриває гарантія.
Термос
Увага! Використовуйте термос для приготування напоїв та питну воду
для його очищення. Ніколи не наливайте в контейнер інші типи рідин,
крім вказаних.
Встановлення/виймання глека для молока
Забороняється застосовувати силу для того, щоб вставити глек на міс-
це.
Видача кип’ятку
Увага! На початку видачі можуть бути короткі бризки кип’ятку: небез-
пека опіку. Машина може нагріватися до високих температур: нама-
гайтеся не торкатися його голими руками.
Загальне очищення
Не занурюйте машину у воду. Не мийте вузли апарата у посудомийній
машині. Не використовуйте для очищення загострені предмети або
агресивні хімічні засоби (розчинники). Для очищення апарата вико-
ристовуйте м’яку тканину, зволожену водою. Не сушіть машину і (або)
її складові частини в мікрохвильовій і (або) звичайній печі.
Очищення заварного пристрою за допомогою «Засобу для
видалення кавових масел» (таблетки)
Увага: таблетки «Засобу для видалення кавових масел» слід викорис-
товувати тільки для очищення, вони не використовуються для зняття
накипу. Для зняття накипу використовуйте спеціальний засіб Saeco та
дотримуйтесь процедури, що викладена у главі «Зняття накипу».
Змащування заварного пристрою
Ми хочемо нагадати вам, що недостатнє щомісячне змащування
заварного пристрою може привести до того, що ваш апарат
перестане працювати належним чином. У цьому випадку ремонт не
покривається гарантією.
Зняття накипу
Недостатнє очищення заварного пристрою може привести до того, що
ваш апарат перестане працювати належним чином; у цьому випадку
ремонт не покривається гарантією.
Увага! Не пийте ані розчин для зняття накипу, ані те, що виливається з
машини до завершення циклу. У жодному разі не використовуйте для
зняття накипу оцет.
Увага! Перш ніж налити засіб для зняття накипу, зніміть фільтр
«Intenza».
Утилізація
• Прилади, що більш не використовуються, виводьте з експлуата-
ції.
• Вийміть вилку з розетки й відріжте електричний шнур.
• Після закінчення його строку служби доставте прилад на відпо-
відне підприємство зі збору відходів.
Цей вироб відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/ЄС.
Знак на виробі або його упаковці вказує на те, що цей вироб
не можна вважати побутовими відходами. Замість цього його нале-
жить здати в відповідний прийомний пункт відходів для переробки
електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете
запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля й здоров’я
людей, що інакше могли б бути спричинені неналежним поводженням
з цим виробом як з відходами. За більш детальною інформацією щодо
утилізації цього виробу звертайтеся в місцеві органи влади, місцеву
службу утилізації побутових відходів або торгову точку, де ви придба-
ли цей вироб.
SL - Varnostni standardi
Pred uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za mo-
rebitno nadaljnjo uporabo.
Deli pod napetostjo ne smejo nikoli priti v stik z vodo: nevarnost kratkega
stika! Para in vroča voda lahko povzročita opekline! Curka vroče vode nikoli
ne usmerite proti delom telesa: nevarnost opeklin!
Namembnost
Kavni aparat je predviden izključno za uporabo v gospodinjstvu. Prepoveda-
na je kakršna koli sprememba tehničnih lastnosti in nedovoljena uporaba,
saj povzročata nevarna tveganja! Aparat ni predviden, da bi ga uporabljale
osebe (vključno otroci) z zmanjšano fi zično, mentalno ali senzorično spo-
sobnostjo ter z nezadostnimi izkušnjami in/ali sposobnostmi, razen če jih
nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost in jih slednja pouči o upo-
rabi aparata.
Električno napajanje - napajalni kabel
Kavni aparat lahko priključite samo v ustrezno omrežno vtičnico. Vtičnica za
priklop aparata mora biti:
- skladna s tipom vtiča, montiranega na aparatu;
- v skladu z dimenzijami, ki so navedene na tablici, nameščeni na apa-
ratu;
- povezana z učinkovitim sistemom ozemljitve.
Kavnega aparata nikoli ne uporabite, če je napajalni kabel pomanjkljiv ali
poškodovan. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizva-
jalec ali njegov pooblaščen servisni center. Napajalnega kabla ne postavljaj-
te na ostre vogale ali robove in na zelo tople predmete ter jih zavarujte pred
oljem. Kavnega aparata ne nosite in ne vlecite za napajalni kabel. Vtiča ne
izvlecite s potegom kabla in ne dotikajte se ga z mokrimi rokami. Preprečite,
da bi napajalni kabel prosto visel z mize ali police.
Українська
Slovenš
čina
Român
ă
Hrvatski
Български
Srpski