Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 28)

28 Instructions www.philips.com/support
BREW GROUP CLEANING
CZYSZCZENIE BLOKU KAWY- ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ - A KÖZPONTI EGYSÉG
TISZTÍTÁSA - VYČISTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKY - ČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY
1
2
EN
Remove the drip tray. Remove the coff ee grounds
drawer. Open the service door:
1) Rotate the lever clockwise by 90°.
2) Pull the door towards you. Remove the brew group: Pull
it by the handle and press the
«PRESS» button.
PL
Wyjąć tacę ociekową. Wyjąć kasetkę na fusy. Otworzyć drzwiczki serwisowe:
1) obrócić dźwigienkę o 90° w prawo;
2) pociągnąć do siebie drzwiczki. Wyjąć blok kawy: pociągnąć
za uchwyt i wcisnąć przycisk
„PRESS”.
RU
Извлеките поддон для
сбора капель. Извлеките контейнер для
сбора отходов. Откройте дверцу для обслуживания:
1) поверните рычаг на 90° по часовой стрелке;
2) потяните дверцу на себя. Извлеките блок приго-
товления кофе: тяните
за ручку, нажимая кнопку
«PRESS».
HU
Vegye ki a cseppgyűjtő tál-
cát. Vegye ki a zaccfi ókot. Nyissa ki a szervizajtót:
1) fordítsa el a kart 90°-kal az óra járásával megegyező
irányba;
2) húzza a szervizajtót önmaga felé. Vegye ki a központi egysé-
get: a fogantyúnál fogva
húzza ki és nyomja le a
„PRESS” gombot.
CS
Vyjměte odkapávací misku. Vyjměte odpadní nádobu
na sedliny.
Otevřete servisní víko:
1) přetočte ovladač o 90° doprava;
2) zatáhněte dvířka směrem k sobě. Vytáhněte spařovací jed-
notku: zatáhněte za madlo
a stiskněte tlačítko «PRESS».
SK
Odoberte odkvapávací
podnos. Odoberte zberač kávovej
usadeniny. Otvorte servisné dvierka:
1) otočte ovládačom v smere pohybu hodinových ruči-
čiek o 90°;
2) zatiahnite dvierka smerom k sebe. Vytiahnite jednotku spra-
covania kávy: zatiahnite
za rúčku a stlačte tlačidlo
«PRESS».
EN
Carry out maintenance to the
Brew Group. Check the alignment. PRESS and then insert the
Brew Group. Close the service door. Place back the coff ee grounds drawer
and the drip tray.
PL
Wykonać konserwację Bloku
Kawy. Sprawdzić prawidłowe usta-
wienie. NACISNĄĆ i włożyć Blok
Kawy. Zamknąć drzwiczki serwisowe. Ponownie umieścić kasetkę
na fusy i tacę ociekową.
RU
Выполните обслужива-
ние блока приготовления
кофе. Проверьте выравнива-
ние. НАЖМИТЕ и затем
вставьте блок приготов-
ления кофе. Закройте дверцу для обслуживания. Снова установи-
те контейнер для сбора отходов и поддон для сбора
капель.
HU
Végezze el a központi egy-
ség karbantartását. Ellenőrizze az illeszkedést. NYOMJA LE, majd helyezze
be a központi egységet. Csukja be a szervizajtót. Helyezze be a zaccfi ókot és a
cseppgyűjtő tálcát.
CS
Proveďte údržbu spařovací
jednotky. Zkontrolujte zarovnání. STISKNĚTE a zasuňte spa-
řovací jednotku. Zavřete servisní víko. Zasuňte zpět odpadní nádobu na
sedliny a odkapávací misku.
SK
Vykonajte údržbu jednot-
ky spracovania kávy. Skontrolujte zarovnanie. STLAČTE a zasuňte jednot-
ku spracovania kávy. Zatvorte servisné dvierka. Vložte späť zberač kávovej
usadeniny a odkvapávací podnos.