Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 67)

67 www.philips.com/support Instructions
Українська
Slovenš
čina
Român
ă
Hrvatski
Български
Srpski
Увага
Pozor - Atenţie - Pažnja
Внимание - Pažnja
INSERT DRIP TRAY
INSERT
CAPPUCCINATORE
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
INSERT VALVE INTO
CAPPUCCINATORE
CLOSE
HOPPER DOOR
ADD COFFEE
REFILL
WATER TANK
CLOSE
SIDE DOOR
INSERT BREW GROUP
UA
Закрийте дверцята для об-
слуговування. Вставте піддон для кра-
пель. Вставте контейнер для ка-
вової гущі. Закрийте кришку на бункері
для кави в зернах. Витягніть бачок і напо-
вніть його свіжою питною
водою.
SL
Zaprite servisni pokrov. Vstavite pladenj za zbiranje
tekočine. Vstavite predal za zbiranje
usedlin. Zaprite pokrov vsebnika za
kavo v zrnju. Izvlecite rezervoar in ga na-
polnite s svežo pitno vodo.
RO
Închideţi ușa de serviciu. Introduceţi cuva de colectare a
picăturilor. Introduceţi sertarul de colecta-
re a zaţului. Închideţi capacul comparti-
mentului pentru cafea boabe. Extrageţi rezervorul și um-
pleţi-l cu apă potabilă proas-
pătă.
CR
Zatvorite servisna vratašca. Umetnite kadicu za skuplja-
nje kapi. Umetnite ladicu za skupljanje
taloga. Zatvorite poklopac spremnika
kave u zrnu. Izvucite spremnik i ponovno
ga napunite svježom pitkom
vodom.
BG
Затворете вратичката за
обслужване. Поставете ваничката за
събиране на капките. Поставете контейнера за
отпадъци от кафе. Затворете капака на кон-
тейнера за кафе на зърна. Извадете резервоара и го
напълнете с прясна питей-
на вода.
SR
Zatvorite servisna vrata. Umetnite posudu za kapa-
nje. Umetnite posudu za saku-
pljanje taloga. Spustite poklopac posude za
kafu u zrnu. Izvucite rezervoar i ponovo
ga napunite svežom pitkom
vodom.
UA
Вставте на місце заварний
пристрій. Вставте насадку для при-
готування кави капучино
«Сappuccinatore». Вставте клапан у насадку для приготування кави капучи-
но «Сappuccinatore». Стосовно більш докладної інформації
див. інструкцію. Наповніть бункер для кави
кавою в зернах.
SL
Vstavite sklop za kavo na nje-
govo mesto. Vstavite Cappuccinator. Na Cappuccinator vstavite ventil. Za dodatne informacije glej-
te priročnik z navodili. Vsebnik napolnite s kavo v
zrnju.
RO
Introduceţi grupul de infuzare
în locașul său. Introduceţi dispozitivul
Cappuccinatore. Introduceţi supapa în Cappuccinatore. Pentru detalii suplimen-
tare, consultaţi manualul de instrucţiuni. Umpleţi compartimentul cu
cafea boabe.
CR
Umetnite grupu kave u njeno
ležište. Umetnite Cappuccinatore. Umetnite ventil u Cappuccinatore. Za više detalja pogledajte
priručnik za korištenje. Spremnik napunite kavom
u zrnu.
BG
Поставете кафе блока на
мястото му. Поставете накрайника
Cappuccinatore. Поставете вентила в накрайника Cappuccinatore. За по-
подробна информация, направете справка с ръковод-
ството с инструкции. Напълнете контейнера с
кафе на зърна.
SR
Ubacite Blok za pripremu
kafe u njegovo ležište. Umetnite Cappuccinatore. Umetnite ventil u Cappuccinatore. Zbog dodatnih detalja
pogledajte u priručnik sa uputstvima. Napunite posudu kafom u
zrnu.