Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 26)

26 Instructions www.philips.com/support
PUT CAPPUCCINATORE
HOSE IN THE
CONTAINER
CAPPUCCINATORE CLEANING
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
DISPENSING SPOUT
CAPPUCCINATORE CLEANING
CAPPUCCINATORE CLEANING
REFILL
WATER TANK
CAPPUCCINATORE CLEANING
INSERT CAPPUCCINATORE
HOSE IN A CONTAINER
WITH 1/2 L WATER
CAPPUCCINATORE CLEANING
EN
Insert the clean hose directly in the container. Press the
button to confi rm.
Place an empty container (1l) under the dispensing spout
and press
to confi rm.
PL
Włożyć czystą rurkę bezpośrednio do pojemnika. Nacisnąć
przycisk
, aby potwierdzić.
Ustawić pusty pojemnik (1 l) pod dozownikiem i nacisnąć
, aby potwierdzić.
RU
Вставьте чистую трубку непосредственно в ем-
кость. Нажмите кнопку
для подтверждения.
Поставьте пустую емкость (1 л) под устройство по-
дачи и нажмите
для подтверждения.
HU
Helyezze be a tiszta csövet közvetlenül az edénybe. A jóvá-
hagyáshoz nyomja meg a
gombot.
Tegyen egy (1 l-es) üres edényt a kieresztő alá és a jóváha-
gyáshoz nyomja meg a
gombot.
CS
Dejte čistou trubku přímo do nádoby. Potvrďte stiskem
tlačítka
.
Postavte pod výpusť prázdnou nádobu (1 l) a potvrďte
stiskem
.
SK
Priamo do nádoby vložte čistú rúrku. Potvrďte stlače-
ním tlačidla
.
Postavte pod výtok prázdnu nádobu (1 l) a potvrďte
stlačením
.
EN
The machine performs a wash cycle of the Cappuccinatore. Fill the water tank and press
the
button to confi rm.
Rinse the container and fi ll it with 1/2 l of fresh water and
insert back the Cappuccinatore hose in it.
PL
Urządzenie wykonuje cykl mycia Cappuccinatore. Napełnić pojemnik na wodę
i nacisnąć przycisk
, aby
potwierdzić.
Wypłukać pojemnik i napełnić go 1/2 litra świeżej wody,
następnie ponownie włożyć rurkę Cappuccinatore.
RU
Машина произведет цикл промывки Cappuccinatore. Наполните бак для воды и
нажмите кнопку
для
подтверждения.
Ополосните емкость и наполните ее 1/2 литра свежей
воды, затем снова вставьте трубку Cappuccinatore.
HU
A gép elvégzi a Cappuccinatore egység egy mosási ciklusát. Töltse fel a víztartályt és a
jóváhagyáshoz nyomja le a
gombot.
Öblítse el az edényt és töltse fel 1/2 liter hideg vízzel, majd
tegye vissza a Cappuccinatore egység csövét.
CS
Kávovar provede mycí cyklus Cappuccinatoru. Naplňte nádržku na vodu a
potvrďte stiskem tlačítka
.
Vypláchněte nádobu, naplňte ji 1/2 (půl) litrem čerstvé
vody a dejte do ní trubku Cappuccinatoru.
SK
Kávovar vykoná umývací cyklus Cappuccinatora. Naplňte nádržku na vodu
a potvrďte stlačením tla-
čidla
.
Vypláchnite nádobu, naplňte ju 1/2 (pol) litrom čerstvej
vody a dajte do nej rúrku Cappuccinatora.