Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 24)

24 Instructions www.philips.com/support
Monthly Weekly
MAX
REPLACE MILK CONTAINER
WITH ANOTHER ONE WITH
FRESH WATER
CAPPUCCINATORE CLEAN
CAPPUCCINATORE CLEANING
CZYSZCZENIE CAPPUCCINATORE - ЧИСТКА НАСАДКИ CAPPUCCINATORE- CAPPUCCINATORE EGYSÉG
TISZTÍTÁSA - ČIŠTĚNÍ CAPPUCCINATORU - ČISTENIE CAPPUCCINATORA
Daily
EN
Fill a container with fresh
water. Insert the clean hose in the
container. Place the container (1 l) un-
der the dispensing spout. Press the button. Press the button to con-
fi rm. The machine starts the
washing cycle.
PL
Napełnić pojemnik świeżą
wodą. Włożyć czystą rurkę do po-
jemnika. Ustawić pojemnik (1 l) pod
dozownikiem. Nacisnąć przycisk . Aby potwierdzić, nacisnąć
przycisk
. Urządzenie
rozpocznie cykl mycia.
RU
Наполните емкость све-
жей водой. Вставьте чистую трубку
в емкость. Установите емкость (1 )
под устройство подачи. Нажмите кнопку . Нажмите кнопку для
подтверждения. Машина
начнет цикл промывки.
HU
Töltsön fel egy edényt hideg
vízzel. Helyezze be a tiszta csövet
az edénybe. Tegyen egy (1 l-es) edényt a
kieresztő alá. Nyomja meg a gombot. A jóváhagyáshoz nyomja
meg a gombot. A gép
megkezdi a mosási ciklust.
CS
Naplňte nádobu čerstvou
vodou. Dejte čistou trubku do ná-
doby. Postavte pod výpusť nádo-
bu (1 l). Stiskněte tlačítko . Potvrďte stiskem tlačítka
. Kávovar začne s mycím
cyklem.
SK
Naplňte nádobu čerstvou
vodou. Do nádoby vložte čistú
rúrku. Pod výtok postavte väčšiu
nádobu (1 l). Stlačte tlačidlo . Potvrďte stlačením tla-
čidla
. Kávovar zaháji
umývací cyklus.
EN
Wash all components with
lukewarm water. Pour the powder and fi ll the container with
fresh water. Make sure the Cappuccinatore is correctly
placed.
PL
Umyć wszystkie elementy w
letniej wodzie. Wsypać proszek i napełnić pojemnik świeżą
wodą. Sprawdzić, czy Cappuccinatore jest prawi-
dłowo ustawiony.
RU
Вымойте все компонен-
ты теплой водой. Насыпьте порошок и наполните ем-
кость свежей водой. Убедитесь, что насадка Cappuccinatore
правильно установлена.
HU
Langyos vízzel mossa el az
összes alkatrészt. Öntse be a port és töltse fel az edényt hi-
deg vízzel. Győződjön meg róla, hogy a
Cappuccinatore egység megfelelően le-
gyen behelyezve.
CS
Umyjte všechny součásti
vlažnou vodou. Vpravte prášek a naplňte nádobu čers-
tvou vodou. Zkontrolujte, zda je Cappuccinatore v od-
povídající poloze.
SK
Umyte všetky diely vlaž-
nou vodou. Nasypte prášok a naplňte nádobu čer-
stvou vodou. Uistite sa, že je Cappuccinatore v zodpo-
vedajúcej polohe.