Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 49)

49 www.philips.com/support Instructions
Українська
Slovenš
čina
Român
ă
Hrvatski
Български
Srpski
HEATING UP… RINSING
ESC STOP RINSING
UA
Натисніть кнопку , щоб обрати мову, а потім —
кнопку , щоб обрану мову у пам’яті!
Тільки при першому встановленні
Машина в режимі підігрі-
вання. Поставте ємкість під ву-
зол видачі кави. Машина виконає цикл
промивання.
SL
Pritisnite za izbiro jezika in nato pritisnite za shra-
nitev v spomin! Samo ob prvi namestitvi
Stroj je v fazi segrevanja. Pod pipo za točenje postavi-
te posodo. Aparat izvede cikel splako-
vanja.
RO
Apăsaţi pentru a selecta limba, apoi apăsaţi pentru
a o memora! Doar la prima instalare
Aparatul este în faza de în-
călzire. Așezaţi un recipient sub dis-
tribuitor. Aparatul efectuează un ciclu
de clătire.
CR
Pritisnite za odabir jezika, zatim pritisnite za me-
moriranje! Samo pri prvoj instalaciji
Aparat je u fazi zagrijavanja. Postavite spremnik ispod
ispusta.
Aparat provodi ciklus ispi-
ranja.
BG
Натиснете , за да изберете езика, а след това на-
тиснете , за да го запаметите!
Само при първоначалния монтаж
Машината е във фаза на
загряване. Поставете съд под дю-
зата. Машината извършва ци-
къл на измиване.
SR
Pritisnite za odabir jezika, onda pritisnite da biste
ga umemorisali! Samo kod prve instalacije
Aparat je u fazi zagrevanja. Stavite neku posudu ispod
bloka za ispuštanje. Aparat vrši jedan ciklus is-
piranja.
UA
Тепер машина готова до ви-
користання. Зніміть глек. Поставте містку ємкість
під вузол видачі кави. Оберіть функцію «Попередньо змелена кава», натиснув-
ши один раз кнопку
. Потім натисніть кнопку .
SL
Sedaj je stroj pripravljen na
uporabo. Odstranite skodelico. Pod pipo za točenje postavi-
te večjo posodo. Izberite funkcijo točenja predhodno mlete kave tako, da
enkrat pritisnete na tipko
. Nato pritisnite tipko .
RO
În acest moment, aparatul
este gata de utilizare. Înde-
părtaţi ceșcuţa. Așezaţi un recipient încăpă-
tor sub distribuitor. Selectaţi funcţia de infuzare a cafelei premăcinate apăsând
o singură dată tasta
. Apoi, apăsaţi tasta .
CR
U tom trenutku je aparat
spreman za korištenje.
Uklonite šalicu. Postavite veliki spremnik
ispod ispusta. Odaberite funkciju ispusta prethodno samljevene kave
tako da jednom pritisnete tipku
. Zatim pritisnite tip-
ku .
BG
Сега машината е готова
за употреба. Извадете
чашата. Поставете съд с подхо-
дяща вместимост под
дюзата. Изберете режима за подаване на предварително
смляно кафе, като натиснете веднъж бутона
.
След това натиснете бутона .
SR
Sada je aparat spreman za
korišćenje. Uklonite šoljicu. Stavite neku posudu dovolj-
nog kapaciteta ispod bloka
za ispuštanje. Odaberite funkciju ispuštanja prethodno mlevene kafe
jednim pritiskom na taster
. Nakon toga pritisnite ta-
ster .
OK ESC
MENU OK ESC
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1
1
2
2
ЦИКЛ РУЧНОГО
ПРОМИВАННЯ
ROČNI CIKEL SPLAKOVANJA
CICLUL DE CLĂTIRE
MANUAL
RUČNI CIKLUS ISPIRANJA
ЦИКЪЛ НА РЪЧНО
ИЗМИВАНЕ
CIKLUS RUČNOG ISPIRANJA