Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 48)

48 Instructions www.philips.com/support
H
2
O
MAX
UA
Вставте піддон для кра-
пель до упору. Зніміть кришку з водяно-
го бачка. Виймайте водяний бачок
тільки за ручку. Наповніть його свіжою
питною водою. Переконайтеся, що вузол
видачі кави було правиль-
но встановлено.
SL
Pladenj za zbiranje tekočine
vstavite do roba. Odstranite pokrov iz rezer-
voarja za vodo. Izvlecite rezervoar za vodo
tako, da ga držite za ročaj. Napolnite ga s svežo pitno
vodo. Prepričajte se, da je pipa za
točenje v pravilnem položaju.
RO
Introduceţi cuva de colectare
a picăturilor până când face
un clic. Scoateţi capacul de pe rezer-
vorul de apă. Extrageţi rezervorul de apă
folosind doar maneta. Umpleţi-l cu apă potabilă
proaspătă. Asiguraţi-vă că distribuitorul
este poziţionat corect.
CR
Kadicu za skupljanje kapi
umetnite do kraja. Uklonite poklopac sa spre-
mnika vode. Izvucite spremnik vode ko-
risteći samo ručicu. Napunite ga svježom pit-
kom vodom. Uvjerite se da je ispust pra-
vilno postavljen.
BG
Вмъкнете ваничката за
събиране на капките, до-
като се застопори. Извадете капака на ре-
зервоара за вода. Извадете резервоара за
вода, като използвате
само дръжката. Напълнете го с прясна пи-
тейна вода. Уверете се, че дюзата е
правилно позиционирана.
SR
Posudu za kapanje umetni-
te dok ne klikne. Skinite poklopac sa rezervo-
ara za vodu. Izvucite rezervoar za vodu
samo pomoću ručice. Napunite ga svežom, pit-
kom vodom. Uverite se da je blok za ispu-
štanje tačno namešten.
UA
Наповніть бункер для
кави кавою в зернах. Вставте штепсельну
вилку в машину. Вставте штепсельну вил-
ку в електричну розетку в
стіні. Встановіть головний вими-
кач на «I». При першому
використанні виконайте
дії, описані у пункті 11 Натисніть кнопку ,
щоб увімкнути машину.
SL
Napolnite vsebnik za kavo
v zrnju. V aparat vstavite vtič. Vstavite vtikač v stensko
električno vtičnico. Glavno stikalo premaknite
na »I«.
Prvičpojdite na točko 11 Pritisnite tipko za vklop
aparata.
RO
Umpleţi compartimentul cu
cafea boabe. Introduceţi fi șa în aparat. Introduceţi ștecherul electric
în priza de perete. Deplasaţi întrerupătorul
principal în poziţia „I”.
Prima dată, mergeţi la
punctul 11 Apăsaţi tasta pentru a
porni aparatul.
CR
Napunite spremnik kave u
zrnu. Umetnite utikač u aparat. Umetnite utikač napajanja
u zidnu utičnicu. Glavni prekidač prebacite
na “I”. Prvi put otiđite na
točku 11 Pritisnite tipku za uklju-
čivanje aparata.
BG
Напълнете контейнера за
кафе на зърна. Включете щепсела в ма-
шината. Включете щепсела в
стенния електрически
контакт. Придвижете главния бу-
тон за включване/изключ-
ване до положение „I“.
1
-ят път отидете в т. 11
Натиснете бутона , за
да включите машината.
SR
Napunite posudu za kafu
u zrnu. Utaknite utikač u aparat. Utikač za struju utaknite u
zidnu utičnicu. Glavni prekidač stavite na “I”.
1. put idite na tačku 11 Pritisnite taster kako bi-
ste uključili aparat.
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
PRVA NAMESTITEV - PRIMA INSTALARE - PRVA INSTALACIJA
ПЪРВОНАЧАЛЕН МОНТАЖ - PRVA INSTALACIJA
CLICK!