Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 60)

60 Instructions www.philips.com/support
PUT CAPPUCCINATORE
HOSE IN THE
CONTAINER
CAPPUCCINATORE CLEANING
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
DISPENSING SPOUT
CAPPUCCINATORE CLEANING
CAPPUCCINATORE CLEANING
REFILL
WATER TANK
CAPPUCCINATORE CLEANING
INSERT CAPPUCCINATORE
HOSE IN A CONTAINER
WITH 1/2 L WATER
CAPPUCCINATORE CLEANING
UA
Вставте чисту трубку безпосередньо в ємкість. На-
тисніть кнопку
для підтвердження.
Поставте порожню ємкість (1 л) під вузол видачі і на-
тисніть кнопку
для підтвердження.
SL
Vstavite čisto cev naravnost v posodo. Pritisnite tipko
za potrditev.
Prazno posodo (1 l) postavite pod pipo za točenje in priti-
snite
za potrditev.
RO
Introduceţi duza curată direct în recipient. Apăsaţi tasta
pentru confi rmare.
Așezaţi un recipient gol (1 l) sub distribuitor și apăsaţi
pentru confi rmare.
CR
Čistu cijev umetnite direktno u spremnik. Pritisnite tipku
za potvrdu.
Postavite prazan spremnik (1 l) ispod ispusta i pritisnite
za potvrdu.
BG
Поставете чистата тръбичка директно в съда. На-
тиснете бутона
, за да потвърдите.
Поставете празен съд (1 л) под дюзата и натиснете
, за да потвърдите.
SR
Umetnite čistu cev direktno u posudu. Pritisnite taster
za potvrđivanje.
Postavite praznu posudu (1 l) ispod bloka za ispuštanje i
pritisnite
za potvrdu.
UA
Машина виконає цикл миття насадки для приготу-
вання кави капучино «Сappuccinatore». Наповніть водяний бачок
і натисніть кнопку
для підтвердження.
Обполосніть ємкість і наповніть її 1/2 літру свіжої
води, потім знову вставте трубку насадки для при-
готування кави капучино «Сappuccinatore».
SL
Aparat izvaja cikel pranja Cappuccinatorja. Napolnite rezervoar za vodo
in pritisnite tipko
za
potrditev.
Splaknite posodo in jo ponovno napolnite s 1/2 litra sveže
vode in nato ponovno vstavite cev Cappuccinatorja.
RO
Aparatul efectuează un ciclu de spălare a dispozitivului
Cappuccinatore. Umpleţi rezervorul de apă
și apăsaţi tasta
pentru
confi rmare.
Clătiţi recipientul și umpleţi-l cu jumătate de litru de apă
proaspătă, apoi reintroduceţi duza dispozitivului Cappucci-
natore în acesta.
CR
Aparat provodi jedan ciklus pranja Cappuccinatore. Napunite spremnik vode i
pritisnite tipku
za po-
tvrdu.
Isperite spremnik i napunite ga s 1/2 litre svježe vode, po-
novno umetnite cijev Cappuccinatore.
BG
Машината извършва цикъл на измиване на накрайни-
ка Cappuccinatore. Напълнете резервоара за
вода и натиснете бутона
, за да потвърдите.
Измийте съда и го напълнете с 1/2 литра прясна вода,
а след това поставете отново тръбичката на на-
крайника Cappuccinatore.
SR
Aparat vrši ciklus pranja Cappuccinatore-a. Napunite rezervoar za vodu
i pritisnite taster
za
potvrdu.
Isperite posudu i napunite je sa 1/2 litra sveže vode, potom
ponovo umetnite cev Cappuccinatore-a.