Compex Vitality - Manual (Page 126)

Douleur musculaire aiguë et récente d’un
muscle du bas du dos (lumbago)
L ors d’un mouvement du dos, par exemple
lorsqu’on soulève quelque chose, que l’on
se tourne ou que l’on se relève après avoir
été courbé, une douleur brutale peut
apparaître dans le bas du dos. La personne
atteinte par ce problème présente une
contracture des muscles du bas du dos et
ressent une vive douleur à ce niveau ;
comme elle ne peut se redresser complè-
tement, elle reste courbée d'un côté.
L'ensemble de ces symptômes signalent ce
qu'on appelle un lumbago, qui est princi-
palement le résultat d'une contracture aiguë
et intense des muscles du bas du dos
(région lombaire).
D ans une telle situation, il faut toujours
consulter un médecin afin de recevoir un
traitement approprié.
E n plus de celui-ci, le programme spéci-
fique Lumbago du Compex peut aider
efficacement à décontracter les muscles et
à supprimer la douleur.
Durée du cycle : 4 sem., 3 x/jour
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après
la première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme : Lumbago 33 ◊
Douleur chronique du coude
(épicondylite = tennis elbow)
A u niveau de la petite boule osseuse
externe du coude (épicondyle) se terminent
tous les tendons des muscles qui permet-
tent d’étendre la main, le poignet et les
doigts. Les mouvements de la main et des
doigts transmettent donc des tensions qui
sont concentrées dans la terminaison des
tendons au niveau de cette boule osseuse.
L orsque les mouvements de la main sont
répétitifs, comme chez les peintres, les
joueurs de tennis ou même chez les
personnes qui utilisent constamment une
souris d'ordinateur, de petites lésions
s’accompagnant d’une inflammation et
de douleurs peuvent se développer au
niveau de la région de l'épicondyle. On
parle alors d'"épicondylite", qui se
caractérise par une douleur localisée sur la
boule osseuse externe du coude lorsqu'on
appuie dessus ou qu’on contracte les
muscles de l'avant-bras.
L e programme Épicondylite du Compex
fournit des courants spécifiques pour lutter
contre ce type de douleur. Il intervient
efficacement en complément du repos.
T outefois, vous devez consulter votre
médecin si la douleur s'accentue ou ne
disparaît pas rapidement après quelques
séances.
Durée du cycle : 1 sem., min. 2 x/jour, puis adaptez
selon l’évolution de la douleur
Selon les besoins, le programme Épicondylite
peut être répété plusieurs fois au cours de la
même journée
Programme : Épicondylite 36 ◊
Antidouleur
126
Français
Vitality-manuel:Vitality-manuel 0706 4/04/08 11:28 Page 126