Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 107)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Après avoir raccordé tous les appareils comme indiqué
ci-dessus, effectuer les opérations suivantes:
1 Caméscope:
Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [ON],
2 Caméscope:
Insérer la cassette enregistrée.
3 Caméscope:
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR]
s’allume.
4 Magnétoscope:
Insérer une cassette vierge dont la
languette de protection contre
l’effacement est intacte.
5 Caméscope:
Appuyer sur la touche de lecture [^]
pour enclencher la lecture.
6 Magnétoscope:
Enclencher l’enregistrement.
7 Magnétoscope:
Appuyer sur la touche de pause ou
d’arrêt pour arrêter l’enregistrement.
8 Caméscope:
Appuyer sur la touche d’arrêt [■] pour
arrêter la lecture.
O Support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
@ Câble S-Vidéo
@ Câble audio/vidéo
O
Adaptateur péritel
Después de conectar todos los equipos tal como en la
figura, realice lo siguiente:
1 Videocámara:
Mueva el interruptor [POWER ON/OFF]
a [ON].
2 Videocámara:
Coloque el casete grabado.
3 Vídeocámara:
Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda la luz [VCR].
4 Videograbadora:
Coloque un casete sin grabar con la
lengüeta para evitar el borrado intacta.
5 Videocámara:
Oprima el botón de reproducción [>~]
para empezar a reproducir.
6 Videograbadora:
Empiece a grabar.
7 Videograbadora:
Oprima el botón de pausa o parada
para parar la grabación.
8
Videocámara:
Oprima el botón de parada [■] para
parar la reproducción.
O Puerto de conexiones [AV ONE TOUCH STATION]
0 Cable S-Video
0 Cable AV
O Adaptador de 21 patillas
-107-