Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 92)

DEUTSCH ENGLISH
Wiedergabe des mit Nachvertonung
aufgezeichneten Tons
♦ Wenn Sie für die Originalaufnahme [AUDIO REC] im
Menü [MENU (OTHERS)] auf [12bit] eingesteiit hatten,
werden der mit Nachvertonung hinzugefügte Ton und
der Originalton je nach der für [AUDIO OUT] im Menü
für die Wiedergabefunktionen gewählten Einstellung
wiedergegeben 120-126):
ST 1: Der Originalton allein wird wiedergegeben.
ST2: Der Ton der Nachvertonung allein wird
wiedergegeben.
MIX: Der Originalton und der mit Nachvertonung
hinzugefügte Ton werden zusammen
wiedergegeben.
♦ Nachvertonung nicht auf Bandabschnitten ohne
Originalaufnahme durchführen. Dies könnte
Störungen in der Bild- und Tonwiedergabe
verursachen.
♦ Wenn Sie das Bandzählwerk an der Stelle, wo die
Nachvertonung enden soll, auf Null zurückstellen und
die Speicherstopp-Funktion («^ 158) einschalten, stoppt
die Nachvertonung beim Erreichen dieser Bandstelle
automatisch.
Playing Back the Sound Recorded with Audio
Dubbing
♦ If you set [AUDIO REC] on the [MENU (OTHERS)]
Menu to [12bit] for the original recording^ the sound
added with audio dubbing and the original sound are
played back as follows depending on the setting of
[AUDIO OUT] on the VCR Mode Menu (^120-126):
ST 1: The original sound alone is played back.
ST2: The dubbed sound alone is played back.
MIX: The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together.
♦ Do not perform audio dubbing onto unrecorded
parts of the tape. This couid cause the playback
picture and sound to be distorted.
♦ If you reset the Tape Counter to zero and turn on the
Memory Stop Function (-♦ 158) at the point where you
want the audio dubbing to end, the audio dubbing
automatically stops when the tape reaches that point.
-92-