Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 40)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzen des Camerarecorders als
Digital-Fotokamera
(pnotoshot)
Mit dieser Funktion können Sie Standbilder je
7 Sekunden lang zusammen mit laufendem Ton
aufnehmen.
Dies ist beispielsweise praktisch für Bilder, die Sie auf
einem Video-Drucker drucken möchten.
1 Die Taste [PHOTO SHOT] drücken.
(Diese Funktion kann auch während
einer laufenden Aufnahme ausgelöst
werden.)
Der Camerarecorder nimmt ein Standbild ca.
7 Sekunden lang auf und schaltet dann auf
Aufnahmepause um.
♦ Das Bild auf dem LGD-Mönitor oder im Sucher
steht ebenfalls still,
Wenn Sie [OTHERS] im Menü wählen und dann
[SHTR EFFECT] auf [ON] einstellen, blinkt der
Bildschirm kurz, und ein Verschluß-Klickgeräusch
ist hörbar, wenn Sie die Taste [PHOTO SHOT]
drücken.
♦ Mit den Standbildern, die Sie im Photoshot-Modus
aufgenommen haben, können Sie folgendes
durchführen:
• Index-Suchlauf (r» 62)
(Ganz nahe am Bandanfang aufgenommene
Bilder lassen sich damit u.U. nicht finden.)
• Automatisches Drucken 114)
♦ Wenn Sie [OTHERS] im Menü wählen und [SHTR
EFFECT] auf [ON] stellen, werden der visuelle
Verschlußeffekt und das Verschlußgeräusch
ebenfalls mit aufgezeichnet. (Der effektive
Aufnahmestart erfolgt mit geringfügiger
Verzögerung nach Drücken der Taste [PHOTO
SHOT]. Der visuelle Verschlußeffekt und das
Klickgeräusch können u.U. mit geringer
Verzögerung nach Aufnahmebeginn auftreten.)
♦ Die Bildqualität ist etwas schlechter.
♦ Beim Einsatz der Photoshot-Funktion verschwindet
die Bandrestzeit-Anzeige. Beim erneuten Starten
der normalen Aufnahme erscheint die
Bandrestzeit-Anzeige wieder.
Using the Movie Camera as a Stiil
Camera
(Photoshot)
With this function, you can record still pictures with sound
for approximately 7 seconds each.
This function is convenient for example for pictures that
you want to print bn a Video Printer.
1 Press the [PHOTO SHOT] Button. (This
function can be used during recording,
too.)
The Movie Camera records a still picture for
approximately 7 seconds and then switches over to
the Recording Pause Mode.
♦ The image on the LCD Monitor or in the Finder also
stands still.
If you select [OTHERS] on the Menu and set
[SHTR EFFECT] to [ON], the screen blinks briefly
and a simulated shutter click sound can be heard
when you press the [PHOTO SHOT] Button.
♦ With the still pictures that you have recorded in the
Photoshot Mode, you can do the following.
• Index search (-♦ 62)
(However, searching for the picture(s) recorded at
the beginning of the tape may not be possible.)
• Automatic printing (-»114)
♦ If you select [OTHERS] on the Menu and set
[SHTR EFFECT] to [ON], the visual shutter effect
and the click sound are also recorded. (There Is a
slight delay between pressing the [PHOTO SHOT]
Button and the actual start of recording)The visual
shutter effect and click sound may occur with slight
delay after recording of the still picture has started.)
♦ Thepicturequalitydeterioratesslightly:-
♦ Using the Photoshot Function makes the
Remaining Tape Time Indication disappear.
Resuming the normal recording makes the
Remaining Tape Time Indication appear again.
-40-