Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 19)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Alimentation à partir de la batterie
Avant l’expédition, la batterie a été chargée au minimum.
Par conséquent, il faut la charger complètement avant de
l’utiliser pour la première fois.
1
Placer la batterie sur le bloc
d’alimentation/charge comme indiqué
sur l’illustration ci-dessus, et la faire
glisser bien à fond horizontalement.
2
Raccorder le câble d’alimentation
secteur au bloc d’alimentation/charge
et à une prise secteur.
3
Lorsque les quatre témoins de charge
du bloc d’alimentation/charge sont tous
allumés, la charge est terminée.
4
Retirer la batterie en la faisant glisser
dans la direction opposée à celle de
l’étape 1 ci-dessus.
• Débrancher aussi le câble d’alimentation secteur.
5
Faire glisser le levier [ A BATTERY].
6 Ouvrir le couvercle du compartiment de
batterie.
7
Insérer la batterie de manière que la
marque O soif orientée vers l’intérieur.
8 Refermer le couvercle du compartiment
de batterie de manière qu’il s’encliquette.
Retrait de la batterie
Ouvrir le couvercle du compartiment de batterie et
pousser le levier d’éjection de batterie @.
♦ Placer la main au-dessus du couvercle du
compartiment de batterie pour éviter que la batterie
tombe.
♦ Avant de retirer la batterie, mettre l’interrupteur
[POWER ON/OFF] sur [OFF].
Attention
Veiller à insérer la batterie en orientant la marque
[A]
vers l’intérieur du caméscope, comme indiqué ci-dessus.
Si on l’insère avec la marque orientée vers l’extérieur, on
risque d’endommager le caméscope.
-19-
■ Alimentación de la batería
La batería se ha cargado sólo ligeramente a su salida de
fábrica. Deberá cargarla totalmente antes de utilizarla por
primera vez.
1 Coloque la batería en el adaptador de
CA tal como en la figura anterior y
deslice horizontalmente hasta su tope.
2 Conecte el cable eléctrico de CA en el
adaptador de CA y en el tomacorriente
de CA.
3 Cuando se enciendan las cuatro luces
de carga del adaptador de CA, se ha
terminado de cargar.
4 Saque la batería deslizándola en el otro
sentido del paso 1.
• Desenchufe también el cable eléctrico de CA.
5 Mueva la palanca [ A BATTERY].
6
Abra la tapa del compartimiento de la
batería.
7 Coloque la batería con O apuntando
hacia adentro.
8
Cierre la tapa del compartimiento de la
batería de forma de escuchar un
chasquido.
Para sacar la batería
Abra la tapa del compartimiento de la batería y empuje la
palanca de expulsión de batería
♦ Ponga la mano sobre la tapa del compartimiento de la
batería para evitar que la batería se caiga.
♦ Antes de sacar la batería, mueva el interruptor
[POWER ON/OFF] a [OFF].
Precaución
Coloque la batería con la marca [A] hacia la
videocámara tal como se indica arriba. Si lo coloca con la
marca hacia afuera puede dañar la videocámara.