Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 17)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Les trois types d’alimentation
1) Bloc d’alimentation/charge (fourni) pour alimenter le
caméscope à partir d’une prise secteur
2) Chargeur sur allume-cigare (en option) pour
alimenter le caméscope à partir d’une prise pour
allume-cigare
3) Batterie (fournie) (^ 19)
■ Alimentation à partir d’une prise secteur
1 Faire glisser le levier [ A BATTERY]
vers le haut pour ouvrir le couvercle du
compartiment de batterie.
2 Insérer le connecteur en forme de
batterie du câble d’entrée CC O dans le
caméscope.
Tirer le couvercle de la fente du câble d’entrée CC @
vers soi et le soulever. Faire passer le câble d’entrée
CC par cette fente et refermer le couvercle du
compartiment de batterie.
3 Raccorder l’autre extrémité du câble
d’entrée CC au bloc d’alimentation/
charge.
4 Raccorder le câble d’alimentation
secteur à une prise secteur.
♦ Avant de débrancher le câble d’alimentation
secteur, mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [OFF].
♦ Lorsque le caméscope fonctionne pendant une
longue durée, il s’échauffe. Ceci est normal.
■ Alimentation à partir de la prise pour
allume-cigare d’une voiture
Il est possible d’utiliser le chargeur sur allume-cigare
VW-KBD1E pour alimentter le caméscope à partir de la
prise pour allume-cigare d’une voiture.
En outre, on peut aussi l’utiliser pour charger la batterie
du caméscope.
♦ Après l’utilisation, veiller à débrancher le chargeur
sur allume-cigare de la prise pour allume-cigare.
♦ Veiller à faire démarrer le moteur de la voiture avant de
brancher le chargeur sur allume-cigare, sinon le fusible
risquera de sauter. -17-
Tres tipos de fuentes de
alimentación
1) Adaptador de CA (suministrado) para enchufar en el
tomacorriente de CA.
2) Cargador de batería del coche (opcional) para
conectar en el encendedor de cigarrillos
3) Batería suministrada (-» 19)
■ Alimentación del tomacorriente
1 Deslice la palanca [ A BATTERY] hacia
arriba para abrir la tapa del
compartimiento de la batería.
2 Colocación dei conector con forma de
batería, del cable de entrada de CC O
en la videocámara.
Abra la cubierta de la ranura del cable de entrada de
CC © y levántela. Pase el cable de entrada de CC
por esta ranura y cierre la tapa del compartimiento de
la batería.
3 Conecte la otra punta del cable de
entrada de CC en el adaptador de CA.
4 Conecte el cable eléctrico en un
tomacorriente de CA.
♦ Antes de desconectar el cable eléctrico de CA
mueva el interruptor [POWER ON/OFF] a [OFF].
♦ Si utiliza la videocámara durante un largo
período de tiempo, se calienta. Sin embargo
esto es normal.
■ Alimentación del encendedor de
cigarrillos de un coche
Se puede utilizar el cargador de batería del coche
opcional VW-KBD1E para alimentar la videocámara con
el encendedor de cigarrillos del coche.
Ademas, se puede utilizar para cargar la batería de la
videocámara.
♦ Después de utilizar, desconecte el cargador de la
batería del coche, del encendedor de cigarrillos.
♦ Arranque el motor antes de conectar el cargador de
batería del coche porque, de lo contrario, puede
fundirse el fusible.