Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 74)

DEUTSCH
Auf nehmen mit besonderen
Effekten
(Digitai-Effekte)
Sie haben die Wahl zwischen 9 verschiedenen Modi, um
Ihre Videofilme durch spezielle digitale Bildeffekte zu
bereichern.
O Wipe-Modus [WIPE]
Mit dieser Funktion erzielen Sie saubere
Szenenübergänge, wobei das neue Bild von rechts
nach links eingeblendet wird, ähnlich dem Ziehen
eines Vorhanges. Für nähere Einzelheiten, (-> 78)
0 Mix-Modus [MIX]
Mit dieser Funktion erzielen Sie ebenfalls saubere
Szenenübergänge, wobei die letzte Szene langsam
ausgeblendet und die neue Szene langsam darüber
eingeblendet wird. Für nähere Einzelheiten, {-* 80)
© Stroboskop-Modus [STROBE]
Die Bilder werden mit einem stroboskopartigen Effekt
aufgenommen.
O Aufhellungs-Modus [GAINU P]
Das Bild wird elektronisch aufgehellt.
• In diesem Modus sollte die Scharfeinstellung
manuell vorgenommen werden.
♦ Beim Aufnehmen im Aufhellungs^Modus kann ein
Nachziehen des Bildes auftreten.
© Negativ-ZPositiv-Modus [NEGA]
Die Bilder werden mit umgekehrten Farben
aufgezeichnet, ähnlich einem Foto-Negativ.
© Sepia-Modus [SEPIA]
Die Szenen werden mit einem Braunstich
aufgezeichnet, ähnlich der Farbe älter Fotos.
0 Schwarzweiß-Modus [B/W]
Die Bilder werden in Schwarzweiß aufgezeichnet.
Q Nachzieheffekt-Modus [TRACER]
Bildgegenstände mit schneller Bewegung erhalten
einen Nachzieheffekt.
© Solarisation [SOLARI]
Die Bilder werden mit reversierten Farben
aufgezeichnet.
♦ Die Digitai-Effekte können nicht benutzt werden, wenn
der Super-BUdstabilisator-Funktion oder die Digital-
Zoom-Funktion eingeschaltet ist.
Wenn Sie daher einen Digital-Effekt benutzen
möchten, müssen [D.ZOOM] und [SIS] im Menü auf
[OFF] eingestellt sein.
Recording with Special Effects
(Digital Effects)
There are 9 different modes available for adding special
digital picture effects.
© Wipe Mode [WIPE]
It gradually replaces a picture of the last recorded
scene with the picture of the new scene, like drawing
the curtain. For details, (-♦ 78)
0 Mix Mode [MIX]
It gradually fades out the picture of the last recorded
scene while fading in the picture of the new scene.
For details, (•♦80)
© Strobe Mode [STROBE]
It records the pictures with a stroboscope-like effect.
O Gain-up Mode [GAINUP]
It electronically brightens up the picture.
• fn this mode, adjust the focus manually.
♦ Some after-image distortion may occur during
recording with the Gain-up Function.
© Negative/Positive Mode [NEGA]
The recorded pictures have reversed colours similar
to photographic negatives.
© Sepia Mode [SEPIA]
Scenes are recorded with a brown tint similar to the
colour of old photographs.
© Monotone Mode [B/W]
The picture is recorded in black and white.
© Trailing Effect Mode [TRACER]
The picture is recorded with a trailing effect,
© Solarisation Mode [SOLARI]
The picture is recorded with reversed colours.
♦ The Digital Effects cannot be used when the Super
Image Stabilizer Function or the Digital Zoom Function
is activated.
When you want to use a digital effect, be sure to set
both [D.ZOOM] and [SIS] on the Menu to [OFF].
-74-