Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 143)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Bon usage de la batterie
Caractéristiques particulières de la batterie
Cette batterie est une batterie aux ions-lithium
rechargeable. Sa capacité de production d’énergie est
basée sur une réaction chimique interne. Cette réaction
est facilement influencée par la température et l’humidité
ambiantes, et la durée de fonctionnement utile de la
batterie diminue lorsque la température est
excessivement haute ou basse. Si on l’utilise par temps
très froid, la batterie pourra assurer seulement cinq
minutes de fonctionnement. Si la batterie s’échauffe
excessivement, une fonction de protection s’enclenche
pour empêcher l’utilisation de la batterie pendant un
certain temps.
Toujours retirer la batterie après l’utilisation.
Veiller à retirer la batterie du caméscope. (Si on la laisse
dans le caméscope, une petite quantité de courant sera
consommée même si l’on met le caméscope hors circuit.)
Si on laisse la batterie dans le caméscope pendant une
très longue durée, elle risquera de se décharger
excessivement et de ne plus pouvoir être réutilisée,
même après avoir été chargée.
Elimination d’une batterie inutilisable
• La durée de vie de la batterie est limitée.
• Ne pas jeter la batterie au feu car elle risquerait
d’exploser.
Veiller à la propreté des bornes de la batterie.
Veiller à ce que les bornes (les deux petites ouvertures
rondes) ne soient pas obstrués par de la poussière ou
d’autres substances.
Si la batterie tombe, s’assurer que les bornes ne soient
pas déformées.
Si l’on insère une batterie déformée dans le caméscope
ou si on la fixe au bloc d’alimentation/charge, on risquera
d’endommager le caméscope ou le bloc d’alimentation/
charge.
■ Uso óptimo de la batería
Características especiales de la batería
Es una batería recargable de litio-ion. Genera
electricidad por una reacción química en su interior. Esta
reacción depende mucho de la temperatura y humedad
ambiente y su duración se acorta a altas y bajas
temperaturas. Cuando utilice en lugares muy fríos, la
batería puede funcionar sólo 5 minutos. Si la batería se
calienta mucho, se activa una función protectora que
evita su uso durante un cierto período de tiempo.
Saque siempre la batería después de su uso.
Desmonte la batería de la videocámara. (Si se deja en la
videocámara, seguirá consumiendo un poco de
electricidad aunque la videocámara esté desconectada.)
Si deja la batería en la videocámara durante mucho
tiempo puede descargarse excesivamente y no podrá
cargarla más.
Eliminación de la batería con los residuos
•La batería tiene una vida útil limitada.
• No queme la batería porque puede explotar.
Mantenga los terminales de la batería limpios.
Compruebe que los terminales (dos aberturas redondas
pequeñas) no están tapados por el polvo, suciedad u
otras sustancias.
Si deja caer accidentalmente la batería, confirme que los
terminales no están deformados.
La colocación de una batería deformada en la
videocámara o en el adaptador de CA puede dañar la
videocámara o el adaptador de CA.
-143-