Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 157)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Température de couleur
Chaque source lumineuse possède une température de
couleur particulière, et cette valeur est mesurée en Kelvin
(K). Plus la valeur en Kelvin est élevée, plus la couleur de
la lumière se rapproche du bleu; plus la valeur est basse,
plus la couleur de la lumière se rapproche du rouge. La
valeur en Kelvin varie selon la teinte de la lumière, et non
directement selon sa luminosité.
La plage O indiquée dans l’illustration ci-dessus indique
les sources lumineuses pour lesquelles ce caméscope
peut effectuer un réglage précis de la balance des
blancs, et donc produire des couleurs naturelles dans les
images enregistrées, lorsqu’on utilise le mode
entièrement automatique. Pour les sources lumineuses
non comprises dans cette plage, régler manuellement la
balance des blancs (•* 85). En outre, un éclairage
supplémentaire pourra être nécessaire.
O
Plage de contrôle de la balance des blancs
automatique de ce caméscope
O Ciel dégagé
© Ciel couvert (pluie)
O Ecran de téléviseur
© Lumière solaire
© Lampe fluorescente blanche
© Deux heures après le lever du soleil ou avant le
coucher du soleil
© Une heure après le lever du soleil ou avant le
coucher du soleil
© Lampe halogène
® Lampe à incandescence
0 > Lever ou coucher du soleil
0 Lumière d’une bougie
■ Temperatura de color
Cada fuente de luz tiene su propia temperatura de color,
medida en Kelvin (K). A mayor valor Kelvin, más azulada
es la luz, a menor valor más rojiza es la luz. El valor
Kelvin está relacionado con el tinte de la luz pero no
directamente con el brillo.
La gama O indicada en la figura anterior muestra las
fuentes de luz para las cuales la videocámara puede
darle un ajuste preciso del balance del blanco, para que
la grabación tenga colores naturales, utilizando el modo
totalmente automático. Para fuentes de luz que están
fuera de la gama, ajuste el balance del blanco
manualmente (-♦ 85). Puede ser necesario iluminar más
la escena.
O
Gama de control del ajuste manual del balance de!
blanco
0 Cielo azul
© Cielo nublado (lluvia)
O Pantalla de TV
© Rayos del sol
© Luz fluorescente blanca
© 2 horas después del amanecer o antes del atardecer
© 1 hora después del amanecer o antes del atardecer
© Luz halógena
(D Luz incandescente
0 Amanecer o atardecer
© Luz de una vela
-157-