Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 119)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation du caméscope avec un
ordinateur
Le kit de raccordement d’ordinateur personnel
VW-DTA1E (en option) pour caméscopes numériques
permet de raccorder le caméscope à un ordinateur et de
lui transmettre des images vidéo fixes.
(Le support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
est aussi nécessaire.)
Spécifications requises pour l’ordinateur
DV STUDIO peut être installé dans un ordinateur
personnel PC/AT utilisant Microsoft® Windows® 95.
Machines
compatibles: Ordinateur personnel avec unité
centrale de 80486DX4 ou plus
(Pentium'^“ ou plus
recommandé)
Carte graphique: La carte graphique True Color
(environ 16.700.000 couleurs)
est recommandée (utilisable
même avec 256 couleurs).
Mémoire installée: 16 Mo. ou plus (32 Mo. ou plus
recommandé)
Espace libre sur
le disque dur:
Unité de disque:
Port série:
Autres composants
nécessaires:
Au moins 10 Mo.
Lecteur de CD-ROM
RS-232C (D-sub 9 broches)
Souris
Pour raccorder le caméscope à l’ordinateur, utiliser
l’adaptateur d’interface spécial
O contenu dans le kit de
raccordement d'ordinateur personnel.
• Les images que l’on veut importer dans l’application de
l’ordinateur doivent être enregistrées en mode SP.
• Lors de l'enregistrement, veiller à ce que le code temporel
ne soit pas interrompu depuis le début de la bande.
• Windows® 95 est une marque commerciale de
Microsoft Corporation U.S.A.
• Tous les autres noms de sociétés et de produits
mentionnés dans le mode d’emploi sont des marques
commerciales de leurs sociétés respectives.
0 Borne d’image fixe numérique
O Support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
Utilización de la videocámara con
una computadora
El juego de conexión a computadora personal
VW-DTA1E (opcional) para las videocámaras permite
conectar la videocámara a una computadora personal y
transmitir las imágenes de video fijas. (También necesita
el puerto de conexiones [AV ONE TOUCH STATION].)
Requisitos dei sistema de computadora
Se puede instalar DV STUDIO en las computadoras
personales PC/AT que funcionan con Microsoft®
Window® 95.
Máquinas compatibles: Computadora personal con
CPU 80486DX4 o mejor (se
recomienda Pentium™ o mejor)
Tarjeta para gráficos: Se recomienda utilizar True
Color (aprox. 16.7 millones de
colores) (también puede
utilizarse aunque haya 256
colores)
Memoria instalada: 16 MB o más (se recomienda 32
MB o más)
Espacio libre en
el disco duro:
Ranura para disco:
Terminal en serie:
Otros accesorios
necesarios:
Por lo menos 10 MB
Ranura para CD-ROM
RS-232C (sub D de 9 patillas)
Ratón
I
-119-
Para conectar la videocámara a la computadora utilice el
adaptador de interface especial O incluido en el juego de
conexión a computadora personal.
• Las imágenes que desea incluir en la aplicación de su
computadora deben estar grabadas en el modo SP.
• Cuando las grabe, cuide que el código de tiempo
quede interrumpido desde el principio de la cinta.
• Windows® 95 es una marca registrada por Microsoft
Corporation U.S.A.
• Todos los demás nombres de empresas y de
productos a lo largo del manual de instrucciones son
marcas registradas por sus respectivas empresas.
© Terminal de imagen fija digital
0 Puerto de conexiones [AV ONE TOUCH STATION]