Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 53)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture d’images fixes et d’images
avancées une par une
(lecture d’images fixes/trame par trame)
Il est possible de “geler” les actions pendant la lecture et
d’avancer image par image.
1 Appuyer sur la touche de lecture [^].
2 Appuyer sur la touche de pause [II].
L’image lue s’arrête en mode image fixe.
3 Appuyer sur la touche de lecture au
ralenti/trame par trame [ ■«•] ou [!►] de la
télécommande.
Lorsqu’on appuie sur la touche [<i], l’image fixe
avance trame par trame vers l’arrière. Lorsqu’on
appuie sur la touche [i»-], l’image fixe avance trame
par trame vers l’avant.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [►].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
♦ Si l’on maintient la touche [!••] de la télécommande
enfoncée pendant plus de une seconde pendant la
lecture trame par trame, le caméscope passera au
mode lecture au ralenti avec une vitesse de lecture
inférieure à celle du mode lecture au ralenti normal.
♦ Si on laisse le caméscope dans le mode lecture image
fixe pendant plus de six minutes, il passera au mode
arrêt pour éviter que les têtes vidéo s'usent
excessivement.
♦ Pendant la lecture trame par trame, il est possible que
l'indication du code temporel manque de précision.
Utilisation du cadran Jog (lecture Jog)
Si l’on tourne le cadran Jog (molette [PUSH]) O du
caméscope en mode image fixe, il est possible d’avancer
les images fixes une par une vers l’avant ou vers l’arrière.
Reproducción de imágenes fijas y
avance cuadro por cuadro
(Imagen fija/avance de imágenes fijas)
Se puede congelar la acción durante la reproducción y
avanzar las imágenes uno a uno.
1 Oprima el botón de reproducción [►].
2 Oprima el botón de pausa [11].
La imagen reproducida se para en el modo de
reproducción fija.
3 Oprima el botón de cámara lenta/
avance de imágenes fijas [«!] o [i»-] en
el mando a distancia.
Oprima el botón [..i] para retroceder las imágenes
una a una y oprima [»►] para avanzar las imágenes
una a una.
Retorno a la reproducción normal
Oprima el botón de reproducción [►].
Se reproduce a la velocidad normal.
♦ Si se mantiene oprimido el botón [i»-] del mando a
distancia durante más de 1 segundo en el avance de
imágenes, la videocámara se conmuta a la cámara
lenta con una velocidad más lenta que en el modo de
cámara lenta normal.
♦ Si se deja la videocámara en el modo de reproducción
fija durante más de 6 minutos se conmuta
automáticamente al modo de parada para proteger las
cabezas de video contra desgaste excesivo.
♦ Durante la reproducción de avance de imágenes fijas,
la indicación de código de tiempo puede no ser muy
precisa.
Utilización del Jog de velocidad (reproducción
con Jog)
Gire el dial Jog (dial [PUSH])
O en la videocámara en el
modo de reproducción fija para avanzar las imágenes
fijas una a una en avance o retroceso.
-53-