Sony MHC-3500 - Manual (Page 37)

Radio Radiobetrieb Ascolto della radio
Pour accorder une station
présélectionnée Abrufen eines gespeicherten
Senders Per sintonizzare una stazione
memorizzata
1 Appuyer sur TUNER. 1 Drücken Sie TUNER. 1 Premere TUNER.
2 Appuyer sur SHIFT pour sélectionner 2 Wählen Sie durch Drücken von SHIFT 2 Premere SHIFT per selezionare la
la page de mémoire. die Speicherseite. pagina di memoria.
3 Appuyer sur PRESET/TIMER ou - 3 Wählen Sie durch Drücken von 3 Premere PRESET/TIMER + o - per
pour sélectionner le numéro PRESET/TIMER -f oder - die selezionare il numero desiderato.
souhaité. Speichernummer.
Si vous n’arrivez pas à mémoriser une
station
AppMjyez de nouveau sur MEMORY de
manière que
BBBBEB s'allume, puis
sélectionnez la page et le numéro.
Prenez soin de faire cette dernière
démarche pendant que IfliaaMîBi est
allumé (environ 4 secondes).
Si vous vous êtes trompé de page et de
numéro
Appuyez de nouveau sur MEMORY, puis
sélectionnez les paramétres corrects.
Peut-on effacer une station mémorisée?
Non. Il n'est pas possible de l'effacer
uniquement, mais il suffit de mémoriser une
autre station par dessus pour l'effacer.
Important
. Les stations mémorisées restent pendant 2 à 3
semaines dans la mémoire si l'appareii n'est
pas alimenté (par exemple le cordon
d'alimentation est débranché, ou autre raison).
Si elles sont effacées, il faut les mémoriser à
nouveau.
Wenn der Sender nicht abgespeichert
werden konnte
Drücken Sie MEMORY erneut, so daß
laiaaiwsia angezeigt wird, und geben Sie
dann die Speicherseite und -nummer
erneut ein. Die Eingabe muß erfolgen,
während laiammafl leuchtet (ca. vier
Sekunden lang).
Wenn die falsche Speicherseite oder
-nummer eingegeben wurde
Drücken Sie MEMORY erneut und _
wiederholen Sie die Eingabe.
Zum Löschen eines gespeicherten
Senders
Bei der Eingabe eines Senders wird der
zuvor auf diesem Speicherplatz
gespeicherte Sender automatisch gelöscht.
Löschen ohne Neueingabe ist nicht
möglich.
Hinweis
Auch bei unterbrochener Stromversorgung
(z.B, Netzkabel ist abgetrenm) bleiben die
gespeicherten Sender noch 2 bis 3 Wochen
lang erhalten. Danach sind sie gelöscht und
müssen neu eingegeben werden.
Se non è possibile memorizzare una
stazione
Premere di nuovo MEMORY in modo che
laiat^itWSKi appaia sul display e quindi
scegliere la pagina e il numero desiderati.
Assicurarsi di eseguire l'operazione mentre
Iffliaawiafl è illuminato (per circa 4
secondi).
Se sono stati scelti il numero e la pagina
errati
Premere di nuovo MEMORY e quindi
scegliere il numero e la pagina corretti,
E possibile cancellare una stazione
memorizzata precedentemente?
No, non è possibile cancellarla
semplicemente, ma se si memorizza una
nuova stazione, quella precedente viene
cancellata.
Importante
Le stazioni memorizzate sono conservate in
memoria per circa 2-3 settimane anche se
l’alimentazione viene interrotta (per es. il cavo
di alimentazione viene scollegato, ecc.). Se le
stazioni vengono cancellate, memorizzarle di
nuovo.
37