Sony MHC-3500 - Manual (Page 95)

Veuillez vous référer aux pages indiquées
dans les cercles pour plus de détails.
Section tuner
Genaueres zu den einzelnen
Bedienungselementen entnehmen Sie bitte
den in • angegebenen Seiten.
Tuner-Komponente
B
Fenêtre d'affichage
B
Display
B
B
Commutateur de la minuterie TIMER
B
Timer-Einstelltaste (TIMER CONTROL)
B
CONTROL® ©
B
Touche de la minuterie d'arrêt
B
Abschaltautomatiktaste (SLEEP) ©
B
SLEEP®
B
Timertaste (TIMER SET) ®
B
Touche de réglage de la minuterie
B
Uhrtaste (CLOCK) ©
B
TIMER SET©
B
Wellenbereichswahler (BAND) ©
B
Touche de l’horloge CLOCK 0
B
Abstimmtasten (TUNING -/+) 0
B
B
Sélecteur de gamme BAND 0
B
Vorwahl/Timer+/-Tasten (PRESET/
B
Touches d'accord TUNING - / +
0 TIMER-/+)©©©
B
B
Touches de préréglage/minuterie
B
Speicherseitenwahitaste (SHIFT)©
B
PRESET/TIMER - / + © 0 0
0
Eingabe/Weiterschalt-Taste (ENTER/
B
B
Touche de sélection de page de NEXT) © 0 0
mémoire SHIFT © DD Stereo/Stummschalt-Taste (STEREO/
B
0 Touche de confirmation/réglage MUTING)
suivant ENTER/NEXT © © ©
0
Speichertaste (MEMORY) ©
0
DD
Touche de stéréo/silencieux
0
Sendersuchlauftaste/manuelle
STEREO/MUTING 0 Abstimmtaste (AUTO/MANUAL) ©
0
0 Touche de mémoire MEMORY ©
0
Zeit/Frequenz-Taste (TIME/
0 Touche d'accord AUTO/MANUAL 0 FREQUENCY)©
0
0 Touche de temps/fréquence TIME/
0
FREQUNCY©
0
Per l'uso dei comandi, fare riferimento alle
pagine indicate nei •.
Sezione sintonizzatore
CONTROL) ®
Tasto di timer per lo spegnimento
ritardato (SLEEP) ®
Tasto di regolazione timer (TIMER SET)
[U Tasto di regolazione orologio (CLOCK)
o
Selettore di banda (BAND) ®
Tasti di sintonia/ (TUNING +/-) 0
Tasti di preselezione/regolazione timer
(PRESET/TIMER +/-) 000
(SHIFT) 0
Tasto di immissione/elemento
successivo (ENTER/NEXT) 000
Tasto di ricezione in stereo/
silenziamento (STEREO/MUTING) 0
Tasto di memorizzazione (MEMORY) (
Tasto di sintonia automatica/manuale
(AUTO/MANUAL) 0
Tasto di orario/frequenza (TIME/
FREQUENCY) 0
Section amplificateur
Q] Touche SURROUND O
Ü] Prise de casque d'écoute
HEADPHONES (mini prise stéréo) 0
dl Interrupteur du système SYSTEM
POW£R et témoin d’attente STANDBY
Il reste allumé tant que la chaîne est
branchée sur une prise secteur.
E Prise de microphone de mixage MIX
MIC0
E Réglage de niveau du microphone MIC
LEVEL 0
B
Touche de rétroaction des basses
dynamiques DBFB LEVEL 0
B Touche de BALANCE 0
B
Fenêtre d'affichage
B
Touche de mémoire MEMORY ©
0 Touche d'affichage DISPLAY ©
0 Touche de curseur CURSOR PRESET/
EQ©
0 Touche d’égalisation EQUALIZATION ©
0 Touches de déplacement du curseur
CURSOR CONTROL©
0 Sélecteurs de fonction
0 Réglage de VOLUME 0
0 Touche de fonction de programmation
PROGRAM FUNCTION ©
Verstärker-Komponente
L£
B Surroundtaste (SURROUND) 0
B
Kopfhörerbuchse (HEADPHONES)
(Stereo-Mini) 0
B
Systemnetzschalter (SYSTEM POVt/ER)
und Bereitschafts-Anzeige (STANDBY)
Die Anzeige leuchtet, wenn das
Netzkabel an eine Wandsteckdose
angeschlossen ist.
B Mikrofonmischeingang (MIX MIC) ©
B
Mikrofonpegelregler (MIC LEVEL) ©
B
Baßanhebungsregler (DBFB LEVEL) ©
B Balanceregler (BALANCE) 0
B
Display
B
Speichertaste (MEMORY) ©
0 Anzeige-Umschalttaste (DISPLAY) ©
0 Cursor/Entzerrungs-Taste (CURSOR
PRESET/EQ) ©
0 Entzerrungstaste (EQUALIZATION) ©
0 Cursortasten (CURSOR CONTROL)
0 Funktionswahltasten
® Lautstärkeregler (VOLUME) 0
0 Funktionsprogrammiertaste (PROGRAM
FUNCTION) 0
Sezione amplificatore
B Tasto di effetto surround (SURROUND)
B
B
0
Presa cuffie (HEADPHONES) (minipresa
stereo)
0
Interruttore di alimentazione sistema
(SYSTEM POWER) e indicatore di
attesa (STANDBY)
Rimane illuminato per tutto il tempo in
cui il cavo di alimentazione è collegato
alla presa a muro.
B
Presa di ingresso microfono di missaggio
(MIX MIC) ©-
B
Comando del livello del microfono (MIC
' LEVEL)©
B
Comando di livello di retroazione
dinamica dei bassi DBFB LEVEL 0
B
Comando dell’equilibratura (BALANCE)
0
B
Display
B
Tasto di memorizzazione (MEMORY) ©
0 Tasto di visualizzazione (DISPLAY) ©
0 Tasto di richiamo delle regolazioni
preselezionate/ regolazione
dell'equalizzatore (CURSOR PRESET/
E Q ) ©
0 Tasto di equalizzazione
(EQUALIZATION) ©
0 Tasti di controllo cursore (CURSOR
CONTROL) ©
0 Selettori di funzione
0 Comando del volume (VOLUME)
0
0 Tasto di funzione di programmazione
iPROGRAM
FUNCTION) ® OC