Minuterie d’arrêt h abschaltautomatik, Réglage de la minuterie d’arrêt, 1 reproduire la source de programme – Sony MHC-3500 User Manual
Page 77: Bedienungsschritte, 1 geben sie die gewünschte signalquelle wieder, Regolazione del timer per lo spegnimento ritardato, 1 riprodurre la fonte di programma desiderata, T_ _ _ _ _ _ _ _ _ i, Timer per lo spegnimento ritardato
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Minuterie d’arrêt H Abschaltautomatik
timer per lo spegnimento
ritardato
Avec la minuterie d'arrêt, la chaîne est mise
hors tension à la fin du temps préréglé.
Réglage de la minuterie
d’arrêt
1
Reproduire la source de programme.
2
Appuyer sur SLEEP pour
sélectionner le temps souhaité en
minutes.
Lorsque vous appuyez sur SLEEP,
l'indicateur change comme suit:
90
80 -> — 10 ^ V
Pour mettre la chaîne hors tension à
la fin du compte à rebours
Appuyer sur SYSTEM POWER.
Pour vérifier ie temps restant sur ia
minuterie d’arrêt
Appuyer encore une fois sur SLEEP. Le
temps restant apparaît.
L’affichage revient automatiquement à
l'indication précédente.
Die Abschaltautomatik (SLEEP-Funktion)
gestattet die Programmierung einer
Zeitspanne, nach der sich die Anlage
automatisch ausschaltet.
Bedienungsschritte
1
Geben Sie die gewünschte
Signalquelle wieder.
2
Programmieren Sie die Ausschalt-
Zeitspanne durch Drücken von
SLEEP.
Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich
die angezeigte Zeitspanne (in Minuten) wie
folgt:
90^80^ — 1 0 - » V
t ________________ I
Zum Ausschalten der Anlage vor
Erreichen der programmierten
Ausschaltzeit___________________
Drücken Sie SYSTEM POWER.
Zum Überprüfen der bis zur
programmierten Ausschaltzeit noch
verbleibenden Zeit_______________
Drücken Sie SLEEP einmal. Die Restzeit
wird dann angezeigt.
Nach einigen Sekunden erhält man
automatisch im Display wieder die
vorausgegangene Anzeige.
Regolando il timer per lo spegnimento
ritardato, è possibile spegnere il sistema
dopo che è trascorso il tempo stabilito.
Regolazione del timer per lo
spegnimento ritardato
1
Riprodurre la fonte di programma
desiderata.
2
Premere SLEEP per selezionare il
tempo desiderato in minuti.
Ad ogni pressione di SLEEP, l'indicazione
cambia nel modo seguente:
90->80^ —10^-
T_ _ _ _ _ _ _ _ _ I
Per spegnere il sistema prima del
momento stabilito per lo
spegnimento ritardato
Premere SYSTEM POWER.
Per controllare il tempo rimanente
per lo spegnimento ritardato
Premere SLEEP una volta. L'indicazione
del tempo rimanente appare sul display.
Il display ritorna automaticamente
all’indicazione precedente dopo alcuni
secondi.
77