Sony MHC-3500 - Manual (Page 71)

Déclenchement
par minuterie Timergesteuerter
Betrieb
hunzionamento
attivato dal timer
La chaîne peut être mise sous et hors
tension automatiquement. Vous pouvez
ainsi enregistrer une émission de radio
pendant votre absence, ou vous réveiller en
musique par exemple.
Les heures préréglées de mise en marche
et arrêt restent valides jusqu’à ce que vous
les régliez à nouveau ou que le cordon
d’alimentation soit débranché.
Avant de régler la minuterie_______
• Prenez soin de régler l’horloge
correctement. (Voir page 17.)
• Si vous voulez enregistrer une émission
radiophonique, ptenez soin d’insérer une
cassette suffisamment longue.
Die Anlage kann automatisch vom Timer
ein- und ausgeschaltet werden. Sie können
dadurch während Ihrer Abwesenheit ein
Radioprogramm aufnehmen oder sich durch
Musik usw. wecken lassen.
Die programmierte Ein- und Ausschaltzeit
bleibt erhalten, bis eine Zeit programmiert
oder das Netzkabel abgetrennt wird.
Vor der Programmierung des
Timers_________________________
• überprüfen .Sie, ob die Uhr richtig
eingestellt ist. (Siehe Seite 17.)
• Beim Aufnehmen eines Radioprogramms
überprüfen Sie, ob die Cassette eine
ausreichende Bandlänge besitzt.
L’apparecchio può essere acceso e spento
automaticamente e questo consente di
registrare un programma radio mentre si è
fuori casa, svegliarsi al suono della musica,
ecc. L’orario di accensione e quello di
spegnimento del timer preselezionati
rimangono memorizzati fino a che non li si
regola di nuovo o non si scollega il cavo di
alimentazione.
Prima di regoiare ii timer * •
• Assicurarsi che l’orologio sia regolato
correttamente (vedere pagina 17).
• Se si desidera registrare un programma
radio, assicurarsi di inserire un nastro di
lunghezza sufficiente.
71