Sony MHC-3500 - Manual (Page 5)

Comment utiliser
ce manuel U Dieser
Anleitung
If » • ».
manuale
Composition du manuei Hinweise zur Anleitung
Veuillez lire les instructions contenues dans
ce manuel en vous référant aux illustrations.
• Les lettres dans les illustrations
correspondent aux lettres dans le texte:
ex: Connexion des enceintes H
• Les numéros des démarches dans les
illustrations correspondent aux numéros
des démarches dans le texte.
• La "Nomenclature” à la fin de ce manuel
sert d’index. Les numéros de page vous
permettent de trouver les informations
concernant chaque réglage ou
commande.
• Vous trouverez des informations
complémentaires en bas de page.
Présentation du
produit
Section tuner_____ ____________
• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30
stations.
Section ampiificateur_____ _____ ^
• Le système DBFB (Dynamic Bass
Feedback; rétroaction de basses
dynamiques) renforce les sons graves-.
• Vous pouvez ajuster le son à volonté en
sélectionnant un des sept préréglages de
l’égaliseur graphique effectués en usine.
• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 3
réglages personnels de l'égaliseur
graphique^
Section platine-cassette__________
• Les platines auto-reverse permettent la
lecture répétée des deux faces d'une
cassette.
• La fonction de CD synchro permet
d'enregistrer facilement un CD.
• La double platine permet la copie de
cassette et la lecture en continu.
Section lecteur CD ______________
• Vous avez le choix entre divers modes de
lecture.
• La fonction de montage temporel vous
permet de programmer les plages
automatiquement en fonction d'une
certaine durée.
Betrachten Sie beim Lesen der Anleitung
die zugehörigen Abbildungen.
• Die Buchstaben-Codes in den
Abbildungen stimmen mit denen im Text
überein:
Z.B.: Lautsprecheranschluß Q
• Die Schrittnummern in den Abbildungen
stimmen mit denen im Erläuterungstext
überein.
• Im Abschnitt „Bezeichnung der
Bedienungselemente" sind die Nummern
der Seiten angegeben, auf denen
genauere Erläuterungen zu finden sind.
• Unten auf den Seiten sind
Zusatzinformationen angegeben.
Merkmale
Tuner-Komponente
' Bis zu 30 Sender können abgespeichert
werden.
Verstärker-Komponente
• DBFB-Funktion (Dynamic Bass
Feedback) zur Anhebung der Bässe.
• Sieben werksseitig bereits fest
einprogrammierte Entzerrungskun/en
können auf Tastendruck abgerufen
werden.
• Drei selbsteingestellte Entzerrungskurven
können zusätzlich abgespeichert werden.
Cassettendeck-Komponente_____ _
• Autoreverse-Funktion zur automatischen
Umschaltung der Laufrichtung am
Cassettenende.
• CD-Synchro-Funktion zum bequemen
Überspielen einer CD auf Cassette.
• Zwei Laufwerke zum bequemen Kopieren
von Cassetten und für sukzessive
Wiedergabe zweier Cassseften.
CD-Spieler-Komponente
• Verschiedene Wiedergabe-
Betriebsmöglichkeiten.
• Bequeme Programmiermöglichkeit einer
Titelabfolge, die eine vorgegebene
Maximallänge nicht überschreitet.
Composizione dei manuale
Leggere le istruzioni riportate in questo
manuale facendo riferimento alle
illustrazioni.
• Le lettere delle illustrazioni corrispondo
alle lettere nel testo:
Es. Collegamento dei cavi dei diffusori □
• I numeri nelle illustrazioni corrispondono
ai numeri dei punti nel testo.
• Usare i numeri di pagina in
“Identificazione delle parti" alla fine di
questo manuale come una guida per
localizzare le spiegazioni sull'uso dei tasti
e dei comandi.
• Informazioni supplementari si trovano a
pie' di pagina.
Visione generale
Sezione sintonizzatore
' È possibile memorizzare fino a un
massimo di 30 stazioni.
Sezione amplificatore
• Sistema di retroazione dinamica dei bassi
(DBFB) per rinforzare il suono dei bassi.
• Possibilità di regolare facilmente il suono
a seconda delle preferenze personali
selezionando una delle 7 regolazioni
dell’equilizzatore grafico preselezionate in
fabbrica.
• Possibilità di memorizzare un massimo di
3 regolazioni personali per l’equalizzatore
grafico.
Sezione piastra a cassette
• Piastre con inversione automatica che
consentono la riproduzione a ripetizione di
entrambe le facciate di una cassetta.
• Funzione di sincronizzazione CD che
facilita la registrazione di compact disc.
• Due piastre che consentono la
duplicazione di nastri e la riproduzione,
continua.
Sezione lettore CD
' Vari modi di riproduzione per un piacevole
ascolto.
I Funzione di montaggio a tempo che
consente la programmazione automatica
del brani da registrare a seconda della
durata desiderata.