Sony MHC-3500 - Manual (Page 53)

utilisation de l’égaliseur
graphique
Verwendung des
Graphie Equalizers Uso dell’equalizzatore
grafico
Mémorisation des réglages
d’effet sonore — Fonction de
programmation
Vous pouvez mémoriser les réglages des
fonctions ci-dessous:
• Egalisation en/hors service
• Surround en/hors service
• Réglages de l’égaliseur graphique
• Affichage
En sélectionnant une fonction, vous pouvez
facilement rappeler fes réglages
mémorisés. Un réglage est possible pour
chaque fonction (source de programme).
1 Sélectionner la fonction et
commencer la lecture.
2 Appuyer sur PROGRAM FUNCTION.
Le voyant rouge s’allume.
3 Régler l’effet surround (voir page 19).
4 Ajuster l’égaliseur (voir page 47).
5 Choisir avec la touche DISPLAY
l’affichage de la courbe d’égalisation
ou de l’analyseur de spectre (voir
page 45).
6 Tenir la touche PROGRAM
FUNCTION enfoncée jusqu’à ce que
le voyant vert devienne rouge.
Les réglages de l’égaliseur graphique et de
surround sont mémorisés. Les réglages
mémorisés précédemment pour cette
fonction sont effacés et remplacés par les
nouveaux" réglages.
Vous pouvez mémoriser le réglage
de volume pour la fonction de
programmation lorsque vous
utilisez la minuterie.
1 Suivre les étapes de 1 à 5 ci-dessus.
2 Régler le volume.
3 Tenir la touche PROGRAM
FUNCTION enfoncée jusqu’à ce que
le voyant vert devienne rouge.
Abspeicherung von
Klangeffekten für bestimmte
Signalquellen — PROGRAM
FUNCTION
Folgende Funktionen können für die
einzelnen Signalquellen abgespeichert
werden:
• Ein/Aus der Entzerrung
• Ein/Aus des Surroundeffektes
• Entzerrungseinstellung
• Display-Anzeige
Für jede Signalquelle ist eine
Abspeicherung möglich. Beim Umschalten
auf die Signalquelle erhält man stets den
zugehörigen Klangeffekt und die zugehörige
Display-Anzeige.
1 Wählen Sie die Signalquelle und
geben Sie sie wieder.
2 Drücken Sie PROGRAM FUNCTION.
Die rote Anzeige leuchtet auf.
3 Stellen Sie den Surroundeffekt (siehe
Seite 19) ein.
4 Stellen Sie die Entzerrung (siehe Seite
47) ein.
5 Wählen Sie durch Drücken von
DISPLAY zwischen Anzeige der
Entzerrungskurve und des
Spektralanalysators (siehe Seite 45).
6 Halten Sie PROGRAM FUNCTION
gedrückt, bis sich die grüne Anzeige
rot färbt.
Die Entzerrung- und Surround-Einstellung
ist damit abgespeichert. (Beim
Abspeichern wird die alte Speicherung
gelöscht.)
Abspeicherung der Lautstärke einer
Signaiquelie für den
timergesteuerten Betrieb
1 Führen Sie die obigen Schritte 1 bis 5
aus.
2 Stellen Sie die Lautstärke ein.
3 Halten Sie PROGRAM FUNCTION
gedrückt, bis sich die grüne Anzeige
rot färbt.
Memorizzazione delle
regolazioni per gli effetti
sonori — Funzione di
programmazione
È possibile memorizzare nella memoria del
sistema le regolazioni delle funzioni sotto
elencate;
• Attivazione/disattivazione (ON/OFF)
dell’effetto di equalizzazione
• Attivazione/disattivazione (ON/OFF)
dell'effetto surround
• Regolazioni per l’equaiizzatore grafico
• Visualizzazione
Selezionando una funzione, è possibile
richiamare facilmente le regolazioni
memorizzate. È possibile una regolazione
per ciascuna funzione (fonte di
programma).
1 Selezionare la funzione ed avviare la
riproduzione.
2 Premere PROGRAM FUNCTION.
L’Indicatore rosso si illumina.
3 Regolare l’effetto surround (vedere
pagina 19).
4 Regolare l’equalizzatore (vedere
pagina 47).
5 Scegliere la visualizzazione della
curva dell’equalizzatore o la
visualizzazione dell’analizzatore di
spettro con DISPLAY (vedere pagina
45).
6 Tenere premuto PROGRAM
FUNCTION finché l’indicatore verde
non cambia in rosso.
Le regolazioni di equalizzatore grafico e di
effetto surround vengono memorizzate. Le
regolazioni precedentemente memorizzate
per questa funzione vengono cancellate e
sostituite da quelle nuove.
È possibile memorizzare la
regolazione del volume per la
funzione di programmazione
quando si usa il timer.___________
1 Eseguire i punti da 1 a 5 sopra.
2 Regolare il volume.
Tenere premuto PROGRAM
FUNCTION finché l’indicatore verde
non cambia in rosso.
53