Sony MHC-3500 - Manual (Page 83)

pécífications
Technische
Daten
Caratteristiche
tecniche
iection tuner Tuner-Komponente Sezione sintonizzatore
ystème FM stéréo, tuner FM/AM System UKW (-Stereo)/MW/LW- Sistema Sistema FM stereo,
superhétérodyne Superhet sintonizzatore
Action tuner FM UKW-Tunertell supereterodine FM/AM
’läge d'accord 87,5 à 108 MHz Emptangsbereich 87,5 - 108 MHz Sezione sintonizzatore FM
\ntenne Antenne télescopique Antenne Teleskopantenne Campo di sintonia 87,5 - 108 MHz
Bornes d'antenne 75 ohms non équilibrées Antennenbuchsen 75 Ohm unsymmetrisch Antenna Antenna telescopica
-réquence intermédiaire Zwischenfrequenz 10,7 MHz Terminali antenna 75 ohm non bilanciati
10,7 MHz Frequenza intermedia
Section tuner AM MW/LW-Tunertell 10,7 MHz
Plage d'accord PO: 522-1.611 kHz, Emptangsbereich MW: 522-1.611 kHz, Sezione sintonizzatore AM
GO: 144-288 kHz LW: 144-288 kHz Campo di sintonia MW: 522 1.611 kHz,
(modèle pour l'Italie) (Italien-Modell) LW: 144 - 288 kHz
PO: 531 - 1.602 kHz, MW: 531 - 1.602 kHz. (modello per l'Italia)
GO: 153-279 kHz LW: 153-279 kHz MW: 531 - 1.602 kHz,
(modèle pour l'Italie (außer Italien-Modell) LW: 153 ■ 279 kHz
excepté) Antennen MW/LW-Rahmenant'enne, (tranne il modello per
Antenne Antenne cadre AM, bornes Anschluß für l'Italia)
d'antenne extérieure Außenantenne Antenna Antenna AM ad anello,
Fréquence intermédiaire Zwischenfrequenz 450 kHz terminali antenna esterna
450 kHz Frequenza intermedia
Verstärker-Komponente 450 kHz
Section ampiiticateu
Sinus-Dauertonleistunq
Puissance efficace de sortie continue 45 W + 45 W (an 6 Ohm,
sezione ampiiTicatore
45 + 45 watts (6 ohms à 1 kHz, 5% Klirrgrad) Uscita di potenza continua RMS
1 kHz, DHT 5%) Eingänge MIX MIC (Minibuchse): 45 + 45 watt (6 ohm, a 1 kHz,
Entrées MIX MIC (mini prise): Empfindlichkeit 1 m V . für THD 5%)
Sensibilité 1 mV. pour Mikrofon niedriger Ingressi MIX MIC (minipresa):
microphone à faible Impedahz Sensibilità 1 mV, per
impédance. Ausgänge HEADPHONES (Stereo- microfoni a bassa
Sorties HEADPHONES (mini prise Mini): impedenza
stéréo): für Kopfhörer mit einer Uscite HEADPHONES (minipresa
accepte un casque Impedanz von 8 Ohm und stereo):
d'écoute de 8 ohms ou mehr Accetta cuffie da
plus. SPEAKER: 8 ohm 0 più.
SPEAKER: für Lautsprecher SPEAKER:
accepte des enceintes de von 6 bis 16 Ohm Accetta diffusori
6 à 16 ohms. da 6 a 16 ohm.
CD-Spieier-Komponente
Section lecteur CD
System Digitales Compact Disc
Sezione lettore di compact disc
Système Système audionumérique Audiosystem Sistema Sistema audio digitale per
pour disques compacts Laser Halbleiter { X = 780 nm) dischi compatti
Laser Diode laser { X = 780 nm) Emissionsdauer. Laser Laser a semiconduttore
Durée d’émission: continue kontinuierlich (L = 780 nm)
Sortie du laser Maxi. 44,6 pW* Laser-Ausgangsleistung Durata emissione: Continua
* Cette sortie est la valeur Max. 44, 6 pW* Uscita laser Mass. 44, 6 pW"
mesurée à 200 mm environ « In einem Abstand von 200 " Questa uscita è il valore
de la surface de la lentille mm vor der Linsenober- misurato a una distanza di
sur le bloc optique. fläche am optischen circa 200 mm dalla super-
Rapport signal/bruit Supérieur à 90 dB Abstastblock gemessener fide dell obiettivo della lente
Plage dynamique Supérieure à 90 dB Wert. sul blocco del trasduttore
Distorsion harmonique Signal-Rauschabstand ottico.
Inférieure а 0,05% (а 1 kHz) über 90 dB Rapporto segnale/rumore
Séparation des canaux Dynamikumfang Über 90 dB_ Superiore a 90 dB
Supérieure à 90 dB Klirrgrad Unter 0,05% (bei 1 kHz) Gamma dinamica Superiore a 90 dB
Niveau de sortie 2 V (à 50 kohms) Kanaltrennung Über 90 dB Distorsione armonica
Impédance de charge Ausgangspegel 2 V (an 50 kOhm) Inferiore allo 0,05% (a 1 kHz)
Supérieure à 10 kohms Lastimpedanz Über 10 kOhm Separazione canali Superiore a 90 dB
Livello di uscita 2 V ( a 5 0 kohm)
Impedenza di carico
Superiore a 10 kohm
83