Sony MHC-3500 - Manual (Page 9)

Précautions
Tension de fonctionnement_______
Avant de faire fonctionner la chaîne stéréo,
veuillez vérifier que sa tension de
fonctionnement est identique àeelle du
secteur local.
Mcwlé'e pour 1 Furope Secteur 220 V, 50/60 Hz
Modale pour Ip R. U Secteur 240 V, 50 Hz
Sécurité
• L’appareil est alimenté tant qu’il est
branché sur la prise secteur, même s’il est
hors tension.
• Débrancher la chaîne de la prise secteur
si elle ne doit pas être utilisée pendant
une période prolongée. Pour débrancher
le cordon, tirer en le tenant pas la fiche.
Ne jamais tirer sur le cordon proprement
dit.
• Si un solide ou un liquide venait à tomber
dans la chaîne, la débrancher et faire
vérifier les composants par un technicien
qualifié avant de la remettre sous tension.
• Le cordon d’alimentation secteur ne doit
être changé que dans un centre de
service qualifié.
Pour toute question ou problème au sujet
de cette chaîne, veuillez consulter votre
revendeur Sony le plus proche.
Beachtung
Zur Betriebsspannung
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der
Anlage, ob die Betriebsspannung richtig auf
die örtliche Netzspannung eingestellt ist.
Eurcoa Modali 220 V Wechselspan­
nung, 50/60 Hz
Großbritannim-Modell 240 V Wechselspan­
nung, 50 Hz
Zur Sicherheit
• Auch im ausgeschalteten Zustand ist das
Gerät nicht \/ollständig vom Stromnetz
getrennt, so lange der Netzstecker noch
an der Wandsteckdose angeschlossen ist.
• Sollte Flüssigkeit oder ein fester
Gegenstand in das Geräteinnere
gelangen, trennen Sie das Gerät ab und
lassen Sie es von einem Fachmann
überprüfen, bevor Sie es weiter
venwenden.
• Das Netzkabel darf nur von einer
Kundendienststelle ausgewechselt
werden.
Bei weiterführenden Fragen zu diesem
Gerät wenden Sie sich an den nächsten
Sony Händler.
Precauzioni
Tensione operativa
Prima di usare il sistema stereo, controllare
che la tensione operativa del sistema sia
identica a quella della rete di alimentazione
locale.
Modello per l'Europa 220 V CA, 50/60 Hz
Modello per il Regno Unito 240 V CA, 50 Hz
Sicurezza
• Questo apparecchio rimane collegato alla
fonte di alimentazione (rete pubblica)
fintanto che il cavo di alimentazione è
inserito nella presa a muro, anche se
l’apparecchio stesso è sfato spento.
• Se si prevede di non usare il sistema per
un lungo periodo di tempo, scollegare il
sistema dalla presa a muro. Per
scollegare il cavo, tirarlo afferrandolo per
la spina. Non tirare mai il cavo stesso.
• In caso di penetrazione di oggetti o liquidi
aH’interno dei componenti, scollegare il
cavo di alimentazione e far controllare il
componente in questione da personale
specializzato prima di usarlo nuovamente.
• Il cavo di alimentazione CA deve essere
sostituito solo presso un centro di
assistenza qualificato.
In casso di interrogativi o problemi riguardo
il sistema stereo, si prega di rivolgersi ad un
rivenditore Sony.