Sony MHC-3500 - Manual (Page 67)

Montage du CD pour
l’enregistrement
Automatische
Zusammen-stellung einer
Titelabfolge nach Vorgabe
der Bandlänge
Registrazione di
compact disc con
montaggio
Le lecteur CD choisit automatiquement les
plages d'un CD en fonction de la longueur
de la cassette.
1 Suivre les démarches 1 à 5 dans
“Marche à suivre" en page 63.
2 Appuyer sur EDIT.
Assurez-vous que les indicateurs EDIT
et " apparaissent sur l'affichage.
3 Indiquer la longueur de la bande sur
une face avec les touches ►► et
ou et
Chaque pression sur la touche ►► ou
modifie l'affichage des minutes
comme suit:
23 ^ 27
30 <-> 37 ^ 45 -
Lorsque vous appuyez sur ou i
les secondes augmentent ou diminuent
de dix unités. Après 50, elles reviennent
à 00 et les minutes augmentent d'une
unité.
4 Appuyer sur EDIT.
Les plages à enregistrer sont
déterminées automatiquement.
Pour plus de détails, voir ci-dessous.
Ensuite, l’affichage montre El la
dernière plage à enregistrer, H le temps
de lecture total, et □ les plages devant
être enregistrées.
5 Pour enregistrer sur les deux faces,
appuyer de nouveau sur EDIT.
6 Appuyer sur CD SYNCHRO.
7 Appuyer sur O pour enregistrer sur
la face avant ou sur les deux faces.
Appuyer sur <l pour enregistrer
uniquement sur la face inverse.
8 Appuyer sur la touche PAUSE de la
platine-cassette.
L’enregistrement commence.
Nach Eingabe der Bandlänge kann der CD-
Spieler automatisch eine optimal auf die
Cassette passende Titelabfolge
zusammenstellen. II lettore CD seleziona automaticamente i
brani di un compact disc a seconda della
lunghezza del nastro.
1
Führen Sie die Schritte 1 bis 5 des
Abschnittes „Aufnahme einer CD -
Bedienungsschritte“ auf Seite 63 aus.
Drücken Sie EDIT.
Stellen Sie sicher, daß im Display EDIT
und --- angezeigt wird.
bzw.
Geben Sie die Bandlänge einer
Cassettenseite mit ►► und •
►W und ein.
Beim Drücken von ►► bzw.
■« ändert
sich die angezeigte Bandlänge (in
Minuten) wie foigt:
23 <-> 27
30 37 45 --
Beim Drücken von bzw.
erhöhen bzw. erniedrigen sich die
Sekunden in 10er Schritten. Nach 50
Sekunden wird wieder auf 00 Sekunden
zurückgestellt, wobei sich die Minuten
um eins erhöhen.
4 Drücken Sie EDIT.
Der Spieler ermittelt automatisch eine
passende Titelabfolge. Genaueres siehe
hierzu unten.
Danach zeigt das Display El den letzten
Titel der Abfolge, Q die Gesamtspielzeit
und Q eine Übersicht der
programmierten Titel.
5 Soll auf beide Cassettenseiten über­
spielt werden, drücken Sie EDIT
erneut.
6 Drücken Sie CD SYNCHRO.
7 Drücken Sie l>, um auf die
Vorlaufseite oder auf beide
Cassettenseiten zu überspielen, bzw.
drücken Sie <1,
um nur auf die
Reverseseite zu überspielen.
8 Drücken Sie PAUSE am
Cassettendeck.
Der Überspielvorgang beginnt.
1
Eseguire i punti da 1 a 5 del
“Procedimento per la registrazione di
compact disc" a pagina 63.
Premere EDIT.
Assicurarsi che EDIT e siano
visualizzati sul display.
Specificare la lunghezza di una
facciata del nastro con ►► e
oppure con e k*<l.
Ad ogni pressione di ►► o ◄◄, la
visualizzazione dei minuti cambia come
segue.:
23 <H> 27 ^ 30 ^ 37 <H> 45
-
Ad ogni pressione di o i
secondi aumentano o diminuiscono di
10. Dopo 50, l’indicazione dei secondi
passa a 00 e i minuti aumentano di 1.
4 Premere EDIT.
I brani da registratre vengono selezionati
automaticamente. Per i dettagli, vedere
qui sotto.
Quindi il display visualizza
E1
l'ultimo
brano da registrare, 13 il tempo di
riproduzione totale e Q i brani da
registrare.
5 Per registrare su entrambe le
facciate, premere di nuovo EDIT.
6 Premere CD SYNCHRO.
7 Premere O per registrare sulla
facciata anteriore o su entrambe le
facciate.
Premere <1 per registrare solo sulla
facciata posteriore.
8 Premere PAUSE sulla piastra a
cassette.
La registrazione ha inizio.
67