Sony MHC-3500 - Manual (Page 75)

Déclenchement par
minuterie
Timergesteuerter Betri*
^ orario e la
Pour modifier l’heure et le
programme
1 Appuyer sur TIMER SET.
L’heure de mise en marche clignote.
2 Appuyer sur ENTER/NEXT jusqu’à ce
que le paramètre à modifier se mette
à clignoter.
3 Appuyer sur PRESET/TIMER + ou -
jusqu’à ce que l'heure ou la source à
modifier apparaisse.
4 Appuyer sur ENTER/NEXT jusqu’à ce
que l’heure de mise en marche
(TIMER ON) apparaisse. L'affichage
montre ensuite l'heure d'arrêt (TIMER
OFF) et revient à l’affichage précédent.
Si vous ne voulez pas utiliser le
programme de la minuterie
Appuyer sur TIMER CONTROL de manière
à éteindre l'indicateur TIMER.
Pour remettre la minuterie en service,
appuyer sur la touche TIMER CONTROL
de manière à faire réapparaître l'indicateur
TIMER.
Si la chaîne est déjà sous tension à
l’heure de mise en marche
Le mode de fonctionnement passe
automatiquement à celui qui a été préréglé,
même si vous êtes en train d’écouter une -
émission ou autre source. Cependant, si
vous avez préréglé le mode TUNER REC.
l'enregistrement ne peut pas commencer,
même si la station est accordée. N'oubliez
pas de mettre la chaîne hors tension avant
l'heure d'enregistrement préréglée.
Important
En ce qui concerne la face d’enregistrement
pendant i'enregistrement déclenché par
minuterie
La lecture ou l’enregistrement commence
toujours à partir de la face avant (la face vers
vous).
Si vous voulez enregistrer seulement une face,
prenez soin de mettre la face à enregistrer vers
vous.
Zum Ändern der programm'^ t>''
Zeit und der programmierti''
Signalquelle
1 Drücken Sie TIMER SET
Die Stundenziffern de" L 's,'".:
blinken.
2 Drücken Sie ENTER NEXT, >
ändernde Parameter blinkt
3 Geben Sie die neue Zeit brr* vf"e
neue Signalquelladurch Drucke'"
PRESET/TIMER + bzw - ein
4 Drücken Sie ENTER NEXT. Ms d-e
Einschaltzeit angezeigt wird
Danach zeigt das Dispi.i* d c
Ausschaltzelt und schiiri'i\'" >'
ursprüngliche Anzeige
Wenn die Anlage nicht
timergesteuert ein- und
ausgeschaltet werden soll
Drücken Sie TIMER CONIÜOi .--c c.-. -
TIMER erlischt. Durch cincutt's L • ■
von TIMER CONTROL (TIMI li v*
angezeigt) kann wiedei .rut
timergesteuerten Betrieb .■umeKgi';.- ''■>
werden.
Wenn die Anlage zur
programmierten Einschaltzoit
bereits eingeschaltet ist
Die Anlage schaltet in diesem I . iü u
programmierten Einscliall.'eil .luleui.i! ■ -
auf die programmierte Sigiulguei'e u"
Wenn allerdings
momoni.m ein i'.eisfe
empfangen wird und am lunei lUNi >•
REC programmiert woiden isl se heo' ' '■
zur programmierten Eiiisdi.ill.-eil die
Aufnahme des Sendeis mehl Aehien e e
deshalb beim Aulnehmen einee
Radioprogramms sorgt,illiii d.ininf die
Anlage rechtzeitig vor I ueiehen «fei
Einschaltzeit auszusch.ilim
■>' '
.vinone
Zur Cassettenseite beim llmergesleii"il*"'
Betrieb
Die limergesleuerfe Wiedorgnbu und ila«
timergesteuerte Bespielen ointii
Ciissullu
beginnt stets mit der Vorlaufsoiu» (.’u lhii“ii
weisende Seite).
Wenn nur auf eine Cassellonsriilu
aufgenommen werden soll, achlon «Siu diinidl
daß die betreffende Seile zu Ihnnn wunii
■MtR SET.
. -s one del tirr.u'
V ^ :>’’ER NEXT fino a che
■ .v^ Od cambiare lamp^^g ,3
^ ____-"httSET TIMER + 0 fino a
' ^ , v*c-JC'one dell'orario 0 <v»iia
-tvso*fr3ta non appare
^ ^ .v"«c z NTER next fino a chh non
* _ .vdfio di accensiori*-)<»i
■ c vis-aiizz% o-i'C';
t-'-.o ce- time' e n’c" > a
•j c'd oreceden'e
X« desidera usare il » 'r,er
«, ; -r control ' '• 'yy, C;
. -.V 'ÇÙ
"en D'emere ’ '.r' u
'\'O C Cd > i'Jd
..„xr*h’’>д и giа acceso a orario
XV' '
, .xd-V'
------ ------- --------------------
, ,. a ma
"cc: c ''.'a calla
' ' -TEC a ' e ç ' y c ; ' . , n
d» registrazkxie 4 ai nastro
Sa registrazione a tkr«’
' s «XX z xW ; a reçÂ'azo"* - >.;y r,
v* :> 'eivjata