Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 118)

117
Ajuste lateral
de la línea de mira
Para el ajuste lateral del alza actúe de
la siguiente manera:
1) Con la llave abastecida en dota-
ción ajuste la posición del alza en
el sentido deseado (hacia la dere-
cha si quiere disparar más a la
derecha; hacia la izquierda si quie-
re disparar más a la izquierda) to-
mando como referencia las marcas
graduadas de alineación (fig. 73).
Regulação lateral
da linha de mira
Para o ajuste lateral do ponto de mira
proceda da seguinte forma:
1) Com a ajuda da chave fornecida
com a carabina, ajuste a posição
da alça no sentido desejado (para
a direita se pretender disparar mais
à direita; para a esquerda se pre-
tender disparar mais para a esquer-
da) tomando como referência a
tabela graduada de alinhamento
(fig. 73).
Горизонтальная
регулировка прицела
Для боковой регулировки целика
необходимо выполнить следующие
операции:
1) При помощи входящего в комплект
поставки ключа отрегулируйте
положение целика в нужном Вам
направлении (вправо, если Вы
намереваетесь стрелять с большим
уклоном вправо, или же влево, если
Вы будете стрелять с большим
уклоном влево). Регулировка
выполняется
относительно
соответствующих пазов
выравнивания прицела (рис. 73).
Justering av träffläge
i sidled
För att justera siktet i sidled, ska man
gå tillväga på följande sätt:
1) Justera siktmarkeringens position i
önskad riktning med hjälp av den
medföljande nyckeln (åt höger om
ni vill skjuta längre åt höger, åt
vänster om ni vill skjuta längre åt
vänster) med hänvisning till de
graderade markeringarna (fig. 73).