Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 70)

69
4) Cierre el obturador con la palanca
(fig. 16) y quite el grupo cañón
(fig. 36).
5) Lleve el obturador al final de ca-
rrera (fig. 37) y extraiga la maneta
de armado (fig. 38).
6) Con la cabeza extendida, gire y
extraiga el obturador (fig. 39).
4) Feche o obturador accionando a
patilha correspondente (fig. 16) e
retire o grupo cano (fig. 36).
5) Coloque o obturador em posição
final de curso (fig. 37) e extraia a
manette de armamento (fig. 38).
6) Estando a cabeça do obturador
estendida, rode e extraia o obtura-
dor (fig. 39).
4) Закройте затвор при помощи
специально предназначенного
рычажка (рис. 16) и отсоедините
блок ствола (рис. 36).
5) Отведите затвор назад до упора
(рис. 37) и извлеките рукоятку
взведения затвора (рис. 38).
6) При продвинутом состоянии
личинки затвора, поверните и
извлеките затвор (рис. 39).
4) För fram slutstycket genom att
trycka ned slutstycksspärren (fig.
16), ta sedan bort pipa-låda-meka-
nism-delen (fig. 36).
5) För tillbaka slutstycket igen (fig.
37) och drag bort slustyckshanta-
get (fig. 38). (Se till att slutstycks-
handtaget då är vid urtaget på
lådan).
6) Ta nu ut slutstycket (fig. 39).
38 39