Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 68)

67
2) Destornille completamente el ca-
puchón de fijación de la varilla
(fig. 33) y quite la varilla (fig. 34).
3) Destornille completamente el ca-
puchón de fijación del cañón (fig.
35). Si fuera necesario utilice el
perno porta-correas del grupo
varilla.
2) Desaperte totalmente a porca de
fixação do fuste (fig. 33) e retire o
fuste (fig. 34).
3) Desaperte completamente a porca
de fixação do cano (fig. 35). Se
necessário, utilize o perne do
fuste.
2) Полностью отверните колпачок
крепления цевья (рис. 33) и
снимите цевье (рис. 34).
3) Полностью отверните колпачок
крепления ствола (рис. 35). При
необходимости используйте штифт
антабки блока цевья.
2) Skruva upp skruven på förstockens
främre ände, dvs den främre rem-
bygeln (fig. 33) och drag för-
stocken utåt/framåt (fig. 34).
3) Skruva loss låsmuttern för pipan
(fig. 35) helt. Använd remhållar-
sprinten på förstocken om det
behövs.
35