Benelli R1 Big Game Rifle User Manual
Page 95
94
Munizioni da usare
Nella carabina ARGO si possono usa-
re tutte le cartucce del calibro indicato
sull’arma rispondenti alle norme C.I.P.
Usare solo munizioni che corrispon-
dano esattamente al calibro marcato
sulla canna.
La mancata osservanza di questa re-
gola comporta gravi conseguenze sia
per il tiratore che per l'arma.
ATTENZIONE:
l’uso di cartucce ricari-
cate non correttamente può causare
danni alla canna ed alla chiusura, con
possibili conseguenze per il tiratore.
Tutte le carabine ARGO sono sottopo-
ste alla prova forzata presso il Banco
Nazionale di Prova di Gardone Val-
trompia (Brescia), secondo le norme
C.I.P.
Choice of ammunition
All cartridges having a calibre that
equals the calibre given on the rifle
barrel may be used for your ARGO,
provided they conform to CIP regul-
ations.
Non-compliance to this rule would
have serious consequences both for
the shooter and for the rifle.
NOTE:
use of not correctly refilled
cartridges may cause damages to both
the barrel and the lock, with possible
consequences for the shooter as well.
All the ARGO rifles are subjected to a
burst test at the Italian National
Proof House in Gardone Valtrompia
(Brescia), conform to CIP regulations.
Munitions à utiliser
La carabine ARGO peut être indiffé-
remment chargée avec toutes les car-
touches du calibre indiqué sur l’arme,
conformes aux normes C.I.P. Employer
exclusivement des munitions corres-
pondant exactement au calibre indi-
qué sur le canon.
Toute inobservation de cette règle
entraîne des conséquences graves aus-
si bien pour le tireur que pour l’arme.
ATTENTION:
l’usage de cartouches
non correctement rechargées pourrait
d’endommager le canon et la fermetu-
re avec un risque de danger pour le
tireur.
Toutes les carabines ARGO sont sou-
mises au test forcé réalisé au Banc
National de Tir de Gardone Valtrom-
pia (Brescia) conformément aux nor-
mes C.I.P.
Zu verwendende Munition
Die ARGO Selbstladebüchse kann mit
allen Patronen des Kalibers bestückt
werden, die auf der Waffe angegeben
sind und die der C.I.P. Norm entspre-
chen. Verwenden Sie nur Munition,
die genau dem Kaliber entsprechen,
das auf dem Lauf markiert ist.
Die Nichteinhaltung dieser Sicher-
heitsbestimmung kann sowohl für den
Schützen als auch für die Waffe sch-
limme Folgen haben!
ACHTUNG:
Nicht korrekt eingesetzte
Patronen können schwere Schäden
am Lauf, als auch am Verschluss her-
vorrufen - mit möglichen Folgen auch
für den Schützen.
Alle Selbstladbüchsen des Typs ARGO
werden an der staatlichen Beschuss-
Stelle “Banco Nazionale di Prova di
Gardone Valtrompia (Brescia)”,
gemäß den C.I.P. Normen, einer
strengen Prüfung unterzogen.