Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 28)

27
11. NUNCA TRANSPORTE UN ARMA
CARGADA.
Descargue siempre el arma antes de
ponerla en el vehículo (cámara y al-
macén vacíos). Cargadores y tiradores
deben cargar el arma solo tras haber
llegado a destino, y sólo cuando están
a punto de disparar. Si se tiene un arma
para defensa personal, dejar la cámara
descargada reduce la posibilidad de
disparos involuntarios.
11. NUNCA TRANSPORTAR UMA
ARMA CARREGADA.
Descarregar sempre a arma (câmara e
depósito vazios) antes de a voltar a
colocar num veículo. Os caçadores e
atiradores devem carregar a arma
quando chegam ao destino e só no
momento de disparar. Se se possuir
uma arma de defesa pessoal, deixar a
câmara descarregada para minimizar
o risco de disparo acidental.
11. НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ
ОРУЖИЕ.
Всегда разряжайте ружьё перед тем,
как поместить его в транспортное
средство (при этом патронник и
магазин должны быть пусты).
Охотники и спортсмены должны
заряжать оружие только после
прибытия на место назначения и
непосредственно перед началом
стрельбы. Если вы держите ружьё в
целях самообороны, то отсутствие
патрона в патроннике поможет
избежать случайного выстрела.
11. TRANSPORTERA ALDRIG ETT
LADDAT VAPEN.
Töm alltid vapnet på ammunition innan
du lägger det i ett fordon (kammare och
magasin ska vara tomma). Jägare och
skyttar ska ladda vapnet när de nått
sin destination, och endast när de står
i begrepp att skjuta. Vid innehav av ett
vapen för självförsvar, minskas risken
för oavsiktliga skott om kammaren
lämnas tom.