Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 32)

31
Presentación
La Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene
el gusto de presentar su nueva gama
de carabinas semi-automáticas
ARGO, realizadas gracias al trabajo
eficaz de su Centro de Estudios e
Investigaciones. Además, se ha utiliza-
do la gran experiencia que la Empresa
Benelli Armi S.p.A. tiene en el campo
tecnológico y de las construcciones
mecánicas de precisión.
El exiguo número de sus componentes
y su mecánica extremadamente sim-
ple y racional, dan a las nuevas cara-
binas la máxima fiabilidad de funcio-
namiento, practicidad de uso y senci-
llez de desmontaje y mantenimiento,
esto hace que se puedan definir, en
absoluto, las carabinas más modernas,
precisas, seguras, rápidas y elegantes
actualmente a la venta.
Apresentação
A Benelli Armi S.p.A. tem o prazer de
apresentar a nova gama de carabinas
semi automáticas ARGO, realizadas
graças ao eficaz trabalho do Centro
de Estudos e investigação da Benelli
Armi e à sua rica experiência ao nível
tecnológico e de construções mecâni-
cas de precisão.
O exíguo número de componentes, a
mecânica extremamente simples e
racional, conferem à nova carabina a
máxima fiabilidade de funcionamen-
to, praticidade de emprego, simplici-
dade de desmontagem e manutenção,
tanto que em absoluto, podem ser
definidas pelas mais modernas, preci-
sas, seguras e elegantes carabinas
actualmente no mercado.
Введение
Компания "Benelli Armi S.p.A." рада
представить
новую серию
самозарядных карабинов "Аrgo",
созданную благодаря эффективной
работе Научно-исследовательского
Центра "Benelli Armi". При создании
данной серии был также использован
богатый опыт компании "Benelli Armi
S.p.A.", накопленный в области
точных технологий и прецизионных
операций механической обработки.
Незначительное количество
комплектующих, а также чрезвычайно
простые и рациональные механизмы
делают новые модели карабинов
максимально
надежными в
функционировании, практичными в
эксплуатации и простыми для
выполнения операций по разборке и
техническому обслуживанию. Таким
образом, данное оружие может
считаться самым современным,
точным, безопасным, скорострельным
и элегантным среди всех существующих
на данный момент на рынке карабинов.
Introduktion
Benelli presenterar nu ett helt nytt
koncept för halvautomatiska studsare;
Benelli Argo. Ett resultat av ett ambi-
tiöst utvecklingsarbete, grundat i en
gedigen teknisk kunskap och mångå-
rig erfarenhet.
Minimalt antal rörliga delar plus en
mycket förenklad konstruktion gör
Argo till ett synnerligen pålitligt och
väl fungerande vapen. Argo halvauto-
mat är enkel att använda, enkel att ta
isär och enkel att vårda. Vi vill påstå
att Argo är marknadens mest innovati-
va halvautomatiska studsare just nu.
Dessutom med en design och form
som attraherar både öga och skjut-
glädje.