Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 55)

54
4) Per caricare completamente l’ar-
ma, con otturatore chiuso, sgan-
ciare il caricatore agendo sulla
sua leva di sgancio (figg. 21-22-
23-24). Ove consentito dalle di-
sposizioni di legge, l’arma è dotata
di caricatore estraibile.
4) In order to load the rifle comple-
tely, with the bolt closed, release
magazine by pressing in the relea-
se latch (figs. 21-22-23-24). Should
local regulations allow for it, the
rifle can feature a removable
magazine.
4) Pour charger complètement l’ar-
me, l’obturateur étant fermé, dé-
crocher le chargeur en intervenant
sur le levier de décrochage (figs.
21-22-23-24). Lorsque les normes
de la loi le permettent, l’arme est
dotée d’un chargeur extractible.
4) Um die Waffe bei geschlossenem
Verschluss vollständig zu laden,
das Magazin ausklinken, indem
der Entriegelungshebel betätigt
wird (Abb. 21-22-23-24). Soweit
die gesetzlichen Bestimmungen es
erlauben, kann die Waffe mit
einem ausziehbaren Magazin aus-
gestattet werden.
21 22