Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 47)

46
8) Infilare l’astina (fig. 14) ed avvitare
il cappellotto fissaggio astina (fig.
15).
9) Chiudere l’otturatore dell’arma
facendolo arretrare e premendo la
leva avviso arma scarica (fig. 16).
A questo punto il montaggio è com-
pletato.
8) Slide the fore-end back on (fig.
14) and screw the fore-end cap
back in (fig. 15).
9) Close the bolt by pulling it back
and pressing the no load lever (fig.
16).
You have now finished assembling
your rifle.
8) Mettre en place le devant (fig. 14)
et visser le capuchon de fixation
(fig. 15).
9) Fermer l'obturateur en le mainte-
nant vers l'arrière et en actionnant
simultanément le levier qui permet
de relâcher l'obturateur vers l'a-
vant et qui indique que l'arme est
déchargée (fig. 16).
Le montage est maintenant complété.
8) Den Vorderschaft einsetzen (Abb.
14) und die Befestigungskappe
aufschrauben (Abb. 15).
9) Den Verschluss der Waffe schließen,
indem er zurückgesetzt wird und der
Anzeigehebel auf nicht geladen
gestellt wird (Abb. 16).
Die Montage ist damit beendet.
14 15