Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 31)

30
Presentazione
La Benelli Armi S.p.A. è lieta di pre-
sentare la nuova gamma di carabine
semi-automatiche ARGO, realizzate
grazie all’efficace lavoro del Centro
Studi e Ricerche della Benelli Armi. Si
è inoltre utilizzata la ricca esperienza
che la Benelli Armi S.p.A. vanta sul
piano tecnologico e delle costruzioni
meccaniche di precisione.
L’esiguo numero di componenti, la
meccanica estremamente semplice e
razionale, conferiscono alle nuove
carabine la massima affidabilità di
funzionamento, praticità di impiego,
semplicità di smontaggio e manuten-
zione, tanto che, in assoluto, possono
essere definite le più moderne, preci-
se, sicure, veloci ed eleganti carabine
attualmente in commercio.
Introduction
Benelli Armi S.p.A. proudly presents
the new ARGO line of semi-automatic
rifles, that are the result of Benelli’s
Research and Development Centre’s
operational efficiency, added to
Benelli’s extensive technical experien-
ce and skilled constructional engineer-
ing.
The reduced number of components
plus the extremely simplified and
rational design provide highly reliable
operational performances. The new
rifles are practical to use and easy to
strip and service, to the extent that
they have every right be considered as
being the most innovative, accurate,
safe, fast and stylish weapons of their
kind available now on the market.
Présentation
La société Benelli Armi S.p.A. est heu-
reuse de vous présenter sa nouvelle
gamme de carabines semi-automati-
ques ARGO, réalisées grâce au travail
efficace du Centre d’Etude et de
Recherche de Benelli Armi et à sa
riche expérience au niveau technolo-
gique et des constructions mécani-
ques de précision.
Un nombre de pièces limité et une
mécanique extrêmement simple et
rationnelle, confèrent à ces nouvelles
carabines une fiabilité de fonctionne-
ment maximale, une extrême praticité
d’emploi ainsi qu’une grande simpli-
cité de démontage et d’entretien si
bien que, dans l’absolu, elles peuvent
être définies comme les carabines les
plus modernes, précises, sûres, rapi-
des et élégantes actuellement dans le
commerce.
Einleitung
Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist
besonders stolz auf die neue Modell-
serie halbautomatischer ARGO Selbst-
ladebüchsen, die das Ergebnis sorg-
fältiger Entwicklungsarbeit durch das
Benelli Research and Development
Center sind und auf der umfassenden
Erfahrung auf dem Gebiet der Techno-
logie und der Präzisionsmechanik auf-
bauen.
Die geringe Anzahl von Bauteilen und
die sehr einfache und durchdachte
Mechanik, verleihen den neuen Kara-
binern höchste Zuverlässigkeit und
beste Handhabungseigenschaften.
Zudem kann die Waffe leicht zerlegt
und gewartet werden. So kann diese
Neuentwicklung als der derzeit
modernste, präziseste, sicherste, ele-
ganteste und schnellste Selbstlad-
büchse bezeichnet werden, der gegen-
wärtig auf dem Markt angeboten wird.