Benelli R1 Big Game Rifle User Manual
Page 14
13
4. NUNCA DISPARAR CONTRA
ESPEJOS DE AGUA O SUPERFI-
CIES DURAS.
Disparar contra espejos de agua, con-
tra una roca u otras superficies duras
aumenta el riesgo de rebote o frag-
mentaciones de los proyectiles, lo cual
puede significar dar en blancos no de-
seados o limítrofes.
4. NUNCA DISPARAR SOBRE SU-
PERFÍCIES AQUÁTICAS OU DU-
RAS.
Disparar sobre superfícies aquáticas,
rochas ou outras superfícies duras au-
menta o risco de ricochetes ou de
fragmentação dos projécteis, podendo
atingir alvos não desejados ou limítro-
fes.
4. НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В
ВОДУ ИЛИ ПО ТВЁРДЫМ
ПРЕДМЕТАМ.
Стрельба в воду, по камням или
иным
твёрдым
поверхностям
увеличивает риск рикошета или
разрушения снаряда, что может
повлечь поражение близлежащих
или непредусмотренных целей.
4. SKJUT ALDRIG MOT VATTENY-
TOR ELLER HÅRDA YTOR.
Att skjuta mot vattenytor, en klippa
eller bergvägg eller andra hårda ytor
ökar risken för rikoschetter eller fragment-
ering av projektilerna, som kan leda
till att oönskade eller angränsande
måltavlor träffas.