Benelli R1 Big Game Rifle User Manual
Page 40
39
Montaje
(de la carabina embalada)
Componentes del paquete (fig. 1):
a) grupo culata-carcasa-varilla
b) grupo cañón-obturador
Procedimiento de montaje
1) Coja el grupo culata-carcasa-
varilla, destornille el capuchón de
fijación de la varilla (fig. 2).
2) Quite la varilla haciéndola desli-
zar (fig. 3).
Montagem
(carabina embalada)
Componentes da embalagem (fig. 1):
a) grupo coronha-báscula-fuste
b) grupo cano-obturador
Procedimento de montagem
1) Segure no grupo coronha-báscu-
la-fuste e desaperte a porca de
fixação do fuste (fig. 2).
2) Retire o fuste fazendo-o deslizar
(fig. 3).
Первая сборка
(карабин упакован)
Упакованные детали карабина
(рис. 1):
a) блок приклад - ствольная
коробка - цевье
b) блок ствол - затвор
Порядок сборки:
1) Возьмите блок приклад –
ствольная коробка - цевье и
отвинтите колпачок крепления
цевья (рис. 2).
2) Отсоедините и снимите цевье
(рис. 3).
Ihopsättning av vapnet
(från emballerat vapen)
Vapnet levereras i två delar i en vapen-
kassett (fig. 1)
a) kolv-låda-förstock
b) pipa-mekanism-slutstycke
Så här sätter du ihop vapnet
1) Skruva upp skruven på förstockens
främre ände, dvs den främre rem-
bygeln (fig. 2).
2) Drag förstocken utåt/framåt (fig. 3).
3