Touche de pause ^ touche d’élément, Touche d’arrêt ^ touche de réglage, Botón de pausa ^ botón de ítem – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 104: Botón de parada ^ botón de ajuste
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
Q Commandes pour.la lecture et les réglages de
menu (suite)
Touche de lecture au ralenti/trame par trame
[M, H (-► 51, 53)
Pour effectuer la lecture au ralenti lorsqu’on
l’enfonce en mode lecture normale; et pour effectuer
la lecture trame par trame lorsqu’on l’enfonce en
mode lecture d’image fixe.
(-«I: vers l’arrière, !►: vers l’avant)
Touche de recherche d’index [M^, ^>1]
{•* 63, 65)
Pour rechercher des séquences enregistrées
marquées d’un signal d’index et des images fixes
enregistrées en mode instantané.
(!◄◄: vers l’arrière, vers l’avant)
Touche d’arrêt [■] (-♦ 47, 65)
Pour arrêter la bande.
Ou, quand le menu est affiché, pour régler un mode
ou une valeur voulus pour l’élément sélectionné.
Touche de pause [II] (-> 53, 65, 97)
Pour interrompre momentanément la lecture.
L’image de lecture s’immobilise.
Ou, quand le menu est affiché, pour sélectionner un
élément.
Q Touche de menu [MENU]
Le menu apparaît lorsqu’on appuie sur la touche
[MENU].
Dans ce cas, les fonctions des touches suivantes
sont changées;
Touche de pause ^ touche d’élément
Pour sélectionner les éléments sur le menu.
Touche d’arrêt ^ touche de réglage
Pour régler le mode de l’élément sélectionné.
Q Controles de reproducción y ajustes del menú
(continúa)
Botón de cámara lenta/avance de imágenes fijas
[^«, K] (-> 51, 53)
Permite una reproducción de cámara lenta si se
oprime en el modo de reproducción normal y realiza
un avance de imágenes fijas si se oprime en el
modo de reproducción de imagen fija,
en el sentido inverso, en avance)
Botón de búsqueda de índices [t<4, ►M]
(-» 63,65)
Permite buscar las escenas grabadas marcadas
con una señal índice y las imágenes fija grabadas
en el modo de fotografías.
(!◄◄: en el sentido inverso, en avance)
Botón de parada [■] (-> 47, 65)
Para parar la cinta.
O cuando aparece el menú de ajuste de un modo o
valor deseado para el punto seleccionado.
Botón de pausa [II] (*^ 53, 65, 97)
Para hacer una pausa en la reproducción. La
imagen reproducida queda fija.
O cuando aparece el menú, seleccione un punto.
Q Botón [MENU]
Oprima el botón [MENU] para mostrar el menú.
En este casos cambian las funciones de los
siguientes botones:
Botón de pausa ^ Botón de ítem
Selecciona los ítems del menú.
Botón de parada ^ Botón de ajuste
Permite ajustar el modo del ítem seleccionado.
I
-105-