Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 84)

ш
ESPAÑOL
Réglage manuel de la balance des
blancs
utiliser le mode régiage manuel de la balance des
blancs pour tous les types d’éclairage non compris
dans ia plage O 167), car le mode réglage
automatique de la balance des blancs permet d’assurer
l’obtention de couieurs naturelies pour les types
d’éclairage compris dans cette plage seulement. Pour
obtenir des résuitats optimaux dans pratiquement
toutes ies conditions d’éclairage, nous recommandons
de régler manuellement la balance des blancs à chaque
nouvelle séquence.
1 Fixer le capuchon d’objectif et rapprocher
au zoom Jusqu’à ce que l’écran devienne
entièrement blanc.
2 Mettre l’interrupteur de sélection de mode
sur [MNL].
L’indication [MNL] apparaît.
3 Maintenir la touche [W.B] enfoncée Jusqu’à
ce que l’indication [bÆd] Ф arrête de
clignoter et reste continuellement allumée.
•Le réglage manuel de la balance des blancs est
maintenant terminé. Si vous désirez utiliser de
nouveau ce réglage ultérieurement, par exemple
après avoir utilisé le réglage automatique de la
balance des blancs, vous pouvez le rappeler en
appuyant trois fois sur la touche [W.B]. (Dans ce
cas, l’indication [tAi] clignote.)
• Lorsque l’indication [tA] clignote par faible
luminosité, il n’est pas possible de régler
manuellement la balance des blancs.
• Si l’on a réglé l’élément [EFFECT1] du menu
[CAMERA MENU1] sur [GAINUP], ou si l’on a
réglé l’élément [EFFECT2] sur [SEPIA] ou [B/W],
il n’est pas possible de régler la balance des blancs.
• Il est possible de régler la balance des blancs
seulement lorsque le caméscope est réglé dans
la plage du zoom optique (1 x - lOx). Si l’on
essaie de régler le mode dans la plage du zoom
numérique, l’indication [Al] clignotera.
Retour au mode réglage automatique de la
balance des blancs
Exercer des pressions successives sur la touche [W.B]
jusqu’à ce qu’aucune des indications de mode de
balance des blancs ([-s,;;], [-:•:-], [A]) n’apparaissent
plus. Ou encore, mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [AUTO].
Ajuste manual del balance del
blanco
utilice el modo de ajuste manual del balance del blanco
para todos los tipos de luces fuera de la gama O
(-» 167), ya que el modo de ajuste automático del
balance del blanco sólo sirve para que los colores sean
naturales para los tipos de luces que están dentro de
esa gama. Para un resultado óptimo en casi cualquier
tipo de luz se recomienda ajustar manualmente el
balance del blanco para cada nueva escena.
1 Instale la tapa del objetivo y acérquese con
el zoom hasta que toda la pantalla se vea
blanca.
2 Ajuste el selector de modo a [MNL].
Aparece la indicación [MNL].
O Mantenga oprimido el botón [W.B] hasta
que deje de destellar la Indicación [lA] ©
y se encienda.
•Con esto se termina el ajuste manual del balance
del blanco. Si desea volver a utilizar
posteriormente este ajuste, por ejemplo después
de haber cambiado una vez al ajuste automático
del balance del blanco, puede llamarlo oprimiendo
3 veces el botón [W.B]. (En este caso destella la
indicación [Al.)
• Cuando la indicación [A] sigue destellando y
hay poca iluminación, no es posible el ajuste
manual del balance del blanco.
• Si mueve el [EFFECT1] en el menú [CAMERA
MENU1] a [GAINUP] o el [EFFECT2] a [SEPIA] o
[BA/V], no es posible ajustar el balance del blanco.
• El ajuste del balance del blanco sólo es posible
cuando se ajusta la videocámara en la gama de
zoom óptico (1 X - 10x). Si se trata de ajustar en
la gama de zoom digital, destella la indicación
[iAi]-
Retorno al modo de ajuste de balance del
blanco automático
Oprima varias veces el botón [W.B] hasta que se
apaguen todas las indicaciones de modo de balance del
blanco ([-Oc], [-:»c], [A])- O mueva el selector de modo
a [AUTO].
I
-85-