Manipulation du capuchon d’objectif, Remarque, Réglage de la courroie de poignée – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 28: Fixation de la bandoulière, Utilización de la tapa del objetivo, Nota, Ajuste de la correa de la empuñadura, Colocación de la correa al hombro
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
Manipulation du capuchon
d’objectif
Avant de commencer à enregistrer, retirer le capuchon
d’objectif.
1
II est possible de fixer ie capuchon
d’objectif retiré à ia courroie de poignée.
Lorsqu’on n’enregistre pas, fixer ie capuchon
d’objectif sur l’objectif pour protéger ceiui-ci.
Remarque:
Ne pas laisser l’objectif exposé à ia lumière directe du
soleil car il pourrait regrouper les rayons lumineux et
sérieusement endommager ie capteur CCD par ia
chaleur émise.
Réglage de la courroie de poignée
Il est possible de régler la courroie de poignée à la taille
de sa main.
2
Ouvrir ia patte de ia courroie de poignée et
régier la longueur de la courroie de
poignée.
Fixation de la bandoulière
Avant d’aller enregistrer en extérieur, nous vous
recommandons de fixer la bandoulière afin d’empêcher
une chute accidentelle du caméscope.
3
Tirer l’extrémité de la bandoulière par le
support de bandoulière du caméscope.
4
Plier l’extrémité de la bandoulière vers
l’arrière, la tirer d’abord par la boucle puis
par l’élément de réglage de longueur de
bandoulière.
La tirer à plus de 2 cm O l’élément de réglage
de longueur de bandoulière afin qu’elle ne risque
pas de se défaire.
Utilización de la tapa del objetivo
Antes de empezar a grabar, abra la tapa del objetivo.
1
Se puede guardar la tapa de objetivo en la
correa de la empuñadura.
Cuando no está grabando, coloque la tapa en el
objetivo para protegerlo.
Nota:
No deje el objetivo expuesto a los rayos del sol ya que
los haces de luz concentrados pueden dañar
seriamente el sensor CCD por el calor generado.
Ajuste de la correa de la
empuñadura
Se puede ajustar la correa de la empuñadura al tamaño
de su mano.
2
Abra la cubierta de la correa de la
empuñadura y ajuste ia longitud de la
correa.
Colocación de la correa al hombro
Antes de grabar en exteriores se recomienda colocar la
correa al hombro para evitar que la videocámara se
caiga por accidente.
3
Tire de la punta de ia correa al hombro por
las argollas en la videocámara.
4
Doble la punta de la correa al hombro hacia
atrás, páselo primero por la hebilla y
después por el ajustador de longitud de
correa al hombro.
Tire para que sobresalga más de 2 cm ^ del
ajustador de la correa al hombro, para que no se
salga.
-29-