Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 119)

[S-VIDEO OUT]
caj
3, 4, 6, 7
[S-VIDEO IN]
DEUTSCH ENGLISH
Benutzen des Camerarecorders mit
einem Video-Drucker
Wenn Sie den Camerarecorder an einen Video-Drucker
0 anschiießen, können Sie von den aufgezeichneten
Szenen Standbilder ausdrucken.
Camerarecorder:
1 Den Schalter [POWER] auf [VCR] stellen.
Beim Schieben auf [VCR] den Knopf im Schalter
gedrückt halten.
2 Eine aufgezeichnete Cassette einsetzen.
Video-Drucker:
3 Den Video-Drucker einschalten.
4 Wenn der Video-Drucker mit Digital-
Bildstabilisator-Funktion und/oder mit
Modus-Umschaltung für laufendes Bild/
Standbild ausgestattet ist, regeln Sie diese
entsprechend dem Bild, das Sie eingeben.
Camerarecorder:
5 Die Wiedergabe-Taste [^] drücken.
Video-Drucker:
6
Das Bild in den Druckerspeicher eingeben.
7 Den Druckvorgang starten.
• Nähere Einzelheiten zur Bedienung des Video-
Druckers können Sie seiner Bedienungsanleitung
entnehmen.
@ S-Video-Kabel
Using the Movie Camera with a
Video Printer
If you connect the Movie Camera to a Video Printer
you can print still pictures from scenes recorded with
the Movie Camera.
Movie Camera:
1 Set the [POWER] Switch to [VCR].
While pressing the centre button, slide the switch
to [VCR].
2 Insert a recorded cassette.
Video Printer:
3 Turn the Video Printer on.
4 If the Video Printer is equipped with Digital
Image Stabilizer Function and/or Moving/
Still Picture Mode, adjust them according to
the picture being input.
Movie Camera:
5 Press the Play Button [^].
Video Printer:
G Store the image in memory.
7 Start printing.
• For details about the operation of the Video Printer,
read its operating instructions.
@ S-Video Cable
-120-