Überprüfen des endes einer aufgenommenen szene, 1 im aufnahmepause-modus die, Aufnahmeprüf-taste [(^] q drücken – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 31: Auf nehmen von szenen mit gegenlicht, H die gegenlicht-taste [blc] gedrückt halten, Zurückschalten auf normale aufnahme, Checking if the picture is recorded, Recording backlit scenes, H keep the backlight button [blc] pressed, Returning to normal recording
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
ENGLISH
Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüfung)
Zum Wiedergeben der letzten paar Sekunden einer
eben aufgenommenen Szene im Aufnahmepause-
Modus.
1
Im Aufnahmepause-Modus die
Aufnahmeprüf-Taste [(^] Q drücken.
Die Anzeige [CHK]
Q
erscheint.
Nach beendeter Aufnahme-Prüfung schaltet der
Camerarecorder wieder auf Aufnahmepause um.
• Für die Aufnahme-Prüfung muß der Camerarecorder
im gleichen Modus (SP oder LP) sein, wie bei der
Aufnahme, sonst ist das Wiedergabebild gestört.
Auf nehmen von Szenen mit
Gegenlicht
(Gegenlicht-Kompensation)
Zum Verhindern, daß der Bildgegenstand aufgrund von
Gegenlicht zu dunkel aufgenommen wird.
(Wenn sich der Bildgegenstand zwischen dem
Camerarecorder und einer starken Lichtquelle befindet,
nennt man dies Gegenlicht.)
H Die Gegenlicht-Taste [BLC] gedrückt
halten.
Das Gegenlicht wird so lange kompensiert, wie Sie die
Taste gedrückt halten, und der Bildgegenstand wird
dadurch heller aufgezeichnet. (Das gesamte Bild wird
heller.)
Zurückschalten auf normale Aufnahme
Die Gegenlicht-Taste [BLC] loslassen.
Checking If the Picture Is Recorded
(Recording Check)
To play back the final few seconds of the last recorded
scene in the Recording Pause Mode.
1
Press the Recording Check Button [jg]]
O
briefly in the Recording Pause Mode.
The [CHK] Indication
e
appears.
After checking, the Movie Camera returns to the
Recording Pause Mode.
• For Recording Check, the Movie Camera must be in
the same mode (SP or LP) as used for recording,
otherwise the playback picture is distorted.
Recording Backlit Scenes
(Backlight Compensation)
To prevent the backlit subject from being recorded very
dark.
(Backlight means that the light falls on the subject from
behind, i.e. the subject is between the light source and
the Movie Camera.)
H
Keep the Backlight Button [BLC] pressed.
The backlight is being compensated as long as you
keep the Button pressed, and the subject is recorded
more brightly. (The picture brightens up as a whole.)
Returning to Normal Recording
Release the Backlight Button [BLCj.
-32-