Mise au point manueiie sur ie sujet, 2 appuyer sur la touche [focus, Retour au mode mise au point automatique – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 86: Enfoque manuai dei objeto, 1 mueva el selector de modo a [mnl, 2 oprima el botón [focus, Retorno ai modo de enfoque automático, Consejo para el ajuste de enfoque manual
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
Mise au point manueiie sur ie sujet
(Mise au point manueiie)
Ceci permet de régler manuellement la mise au point
pour les sujets et les situations d’enregistrement pour
lesquels la mise au point automatique manque de
précision.
1
Mettre l’interrupteur de sélection de mode
sur [MNL].
L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la touche [FOCUS].
L’indication [►MF] O apparaît.
MF: mode mise au point manuelle
3
Tourner la molette [PUSH] jusqu’à ce que le
sujet soit bien net.
Retour au mode mise au point automatique
Appuyer sur la touche [FOCUS] pour faire disparaître
l’indication [►MF]. Ou encore, mettre l’interrupteur de
sélection de mode sur [AUTO].
Suggestion pour le réglage manuel de la mise
au point
• Si l’on règle la mise au point dans le réglage grand
angle, il se peut que le sujet soit flou lorsqu’on
l’agrandit. Par conséquent, agrandir le sujet @ avant
de régler la mise au point, de manière que l’image
reste bien mise au point lorsqu’on éloigne le sujet au
zoom ©.
•Si l’on veut régler la mise au point manuellement après
avoir réglé la vitesse d’obturateur
(-¥
89) ou le
diaphragme (-» 91), veiller à appuyer sur la touche
[FOCUS] pour faire apparaître l’indication [►MF],
même si l’indication [MF] apparaît.
Enfoque manuai dei objeto
(Enfoque manual)
Esto permite ajustar manualmente el enfoque de los
objetos y situaciones que no pueden enfocarse
precisamente con el enfoque automático.
1
Mueva el selector de modo a [MNL].
Aparece la indicación [MNL].
2
Oprima el botón [FOCUS].
Aparece la indicación [►MF] ©.
MF: Modo de enfoque manual
3
Gire el dial [PUSH] hasta que el objeto se
vea nítidamente.
Retorno ai modo de enfoque automático
Oprima el botón [FOCUS] para que se apague la
indicación [►MF]. O mueva el selector de modo a
[AUTO],
Consejo para el ajuste de enfoque manual
•Si ajusta el enfoque en el gran angular, el objeto puede
desenfocarse al ampliarla. Amplíe el objeto © antes
de ajustar el enfoque para que la imagen esté siempre
enfocada al alejarse con el zoom ©.
•Si desea ajustar manualmente el enfoque después de
ajustar la velocidad de obturación (-> 89) o el iris
{-*
91) oprima sin falta el botón [FOCUS] para que
aparezca la indicación [►MF], aunque se visualice la
indicación [MF].
I
-87-