Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 151)

DEUTSCH ENGLISH
■ Optimale Benutzung des Akkus
Besondere Eigenschaften das Akkus
Bei diesem Akku handelt es sich um eine aufladbare
Lithium-Ionen-Batterie. Sein Stromerzeugungsprinzip
beruht auf einer chemischen Reaktion in seinem Innern.
Diese Reaktion wird von der Umgebungstemperatur
und der Luftfeuchtigkeit beeinflußt, und bei hoher oder
tiefer Temperatur verkürzt sich die Betriebsdauer des
Akkus. Beim Einsatz in extrem kalter Umgebung kann
daher der Akku u. U. nur eine Betriebsdauer von ca, 5
Minuten liefern. Wenn sich der Akku übermäßig erhitzt,
wird er durch eine Schutzfunktion vorübergehend außer
Betrieb gesetzt.
Nach beendetem Gebrauch immer den Akku
abnehmen.
Nach dem Gebrauch unbedingt den Akku
herausnehmen. (Wenn er am Camerarecorder bleibt,
wird auch bei ausgeschaltetem Camerarecorder ein
wenig Strom von ihm entnommen.) Wenn der Akku
extrem lange Zeit am Camerarecorder bleibt, könnte er
sich übermäßig entladen, so daß ein erneuter Einsatz
selbst nach Aufladen unmöglich würde.
Die Anschlußkontakte des Akkus sauber halten.
Darauf achten, daß die Anschlußkontakte (die beiden
runden Öffnungen) nicht durch Staub, Schmutz oder
andere Substanzen verstopft werden.
Wenn der Akku aus Versehen fallen gelassen wird,
überprüfen, daß der Akku selbst und die Kontakte nicht
verformt sind.
Das Anbringen eines verformten Akkus am
Camerarecorder oder das Aufschieben auf den
Nefzadapter könnte den Camerarecorder oder den
Netzadapter beschädigen.
Entsorgung eines nicht mehr leistungsfähigen
Akkus
•Die Lebensdauer des Akkus ist beschränkt.
• Den Akku nicht in ein Feuer werfen, denn er könnte
explodieren.
■ Wenn die Ladeanzeigelampen am
Netzadapter zur Warnung blinken
Falls die Umgebungstemperatur extrem tief oder hoch
ist, blinken die Ladeanzeigelampen am Netzadapter. Sie
blinken ebenfalls, wenn im Akku oder im Netzadapter
ein Defekt aufgetreten ist.
Wenn die Ladeanzeigelampen langsam blinken
Der Akku wird aufgeladen, aber die Aufladedauer ist
länger als normal.
Wenn nur die Ladeanzeigelampe [80%] blinkt
Das Aufladen ist nicht möglich. Den Akku abnehmen,
ein paar Minuten warten und dann den Akku wieder
aufschieben.
Wenn die Ladeanzeigelampen [50%] und [100%]
abwechselnd blinken, oder wenn keine
Ladeanzeigelampen aufleuchten
Den Akku abnehmen und dann erneut aufschieben.
Oder den Akku am Camerarecorder befestigen und
ca. 10 - 20 Minuten lang Wiedergabe (oder einen
anderen Betrieb) durchführen. Anschließend den Akku
abnehmen und wieder auf den Netzadapter
aufschieben. Falls das Aufladen noch immer unmöglich
ist, ist im Akku oder im Netzadapter eine
Funktionsstörung aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
■ Optimum Use of the Battery
Special Characteristics of the Battery
This Battery is a rechargeable lithium-ion battery. Its
ability to generate electric energy is based on an internal
chemical reaction. This reaction is easily influenced by
ambient temperature and humidity, and the useful
operation time that the Battery can provide becomes
shorter at high and low temperatures. When used in
extremely cold surroundings, the Battery may only be
able to provide approximately 5 minutes of operation
time. If the Battery becomes extremely hot, a protection
function is activated and prevents the use of the Battery
for some time.
After Use, Always Remove the Battery.
Be sure to remove the Battery from the Movie Camera.
(If it is attached to the Movie Camera, a small amount of
electric current is consumed even if the Movie Camera
is turned off.) Leaving the Battery attached to the Movie
Camera for a very long time could cause it to become
excessively discharged, so that it cannot be used any
more even after charging.
Keep the Battery’s Terminals Clean.
• Be careful that the terminals (the two small round
openings) do not get plugged up with dust, dirt or other
substances.
If you accidentally drop the Battery, confirm that the
Battery itself and the terminals are not deformed.
Attaching a deformed Battery to the Movie Camera or to
the AC Adaptor could damage the Movie Camera or the
AC Adaptor.
Discarding a Battery That Has Become
Unusable
•The usable life of the Battery is limited.
• Do not throw the Battery in a fire because it could
explode.
■ When the Charge Lamps on the AC Adaptor
Flash as Warning
If the ambient temperature is extremely low or high, the
Charge Lamps on the AC Adaptor flash. They also flash
when some defect has occurred in the Battery or the
AC Adaptor.
When the Charge Lamps Flash Slowly
The Battery is being charged, but charging takes longer
than normally.
When Only the [80%] Charge Lamp Flashes
Charging is not possible. Remove the Battery once and
wait a few minutes, and then re-attach it again for
charging.
When the [50%] and [100%] Charge Lamps Flash
Alternately, or When No Charge Lamps Light
Remove and then re-attach the Battery. Or, attach the
Battery to the Movie Camera and perform playback (or
some other operation) for 10 - 20 minutes. Then remove
the Battery and attach it again to the AC Adaptor. If
charging is still impossible, some malfunction has
occurred in the Battery or the AC Adaptor. Please
consult with your dealer.
-152-