Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 50)

ESPAÑOL
Lecture au ralenti
1 Appuyer sur la touche de lecture [>-].
2 Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/
trame par trame
[M]
ou [i»^] de la
télécommande.
Lorsqu’on appuie sur la touche [-«l], la lecture au
ralenti s’enclenche vers l’arrière, et lorsqu’on
appuie sur la touche [!►], la lecture au ralenti
s’enclenche vers l’avant.
Les séquences enregistrées en mode SP sont
reproduites à environ un cinquième de la vitesse
normale.
Les séquences enregistrées en mode LP sont
reproduites à environ un tiers de la vitesse normale.
•Pendant la lecture au ralenti vers l’arrière, il est
possible que l’indication de code temporel manque de
précision.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [►].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
Reproducción en cámara lenta
(Detalle de movimientos)
1 Oprima el botón de reproducción [^].
2 Oprima ei botón de cámara lenta/avance de
imágenes fijas [■•I] o [I»-] en ei mando a
distancia.
Oprima el botón [-<l] para empezar la reproducción
lenta hacia atrás y oprima [!►] para empezar la
reproducción lenta en avance.
Las escenas grabadas en el modo SP se reproducen a
aproximadamente 1/5 de la velocidad normal.
Las escenas grabadas en el modo LP se reproducen a
aproximadamente 1/3 de la velocidad normal.
•En la reproducción lenta hacia atrás, la indicación de
código de tiempo puede no ser precisa.
Retorno a ia reproducción normal
Oprima el botón de reproducción [►].
Se reproduce a la velocidad normal.
-51-