Aiwa RX-N939U - Manual (Page 31)

0 To record with the Dolby noise reduction
system
To record a tape with Dolby B NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the “10 ON” indicator lights. The Dolby NR
system operates.
To record a tape with Dolby C NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the “0 ON” indicator lights. The Dolby NR
system operates.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly to turn
off the indicator.
© To select the sides to be recorded
Press the REV MODE button until the desired
indicator is turn on.
To record one side only:
Turn on the 31 indicator.
To record both sides:
Turn on the HD or (HD indicator.
Note
When recording on both sides, be sure to record
on the side facing front first. Recording
automatically stops after the reverse side recording
is complete, even if the reverse mode is set to
(HD.
To start recording with the remote control
Press the */0 REC/REC MUTE button. Then,
within 2 seconds, press the DECK 2 button.
To erase a recording
1 Insert the tape to be erased in deck 2.
2 Press the TAPE button.
3 Press the DECK 1/2 button to select deck 2.
4 Select the sides to be erased with the REV
MODE button.
5 Press the PLAY/DIR button to select the
recording direction. Then, press the ■ STOP
button.
6 Press the • REC/REC MUTE button.
The deck begins erasing the tape.
Adjusting the sound while recording
The volume and T-BASS level do not affect the
recording.
The graphic equalizer, BBE, DSP, KARAOKE
AUTO VOCAL FADER, and MIC MIXING volume
settings affect the recording. If these settings are
set too high, the recording sound may be warped.
Watch the spectrum analyzer display, and adjust
so that the frequency levels are not too high.
To insert a blank space while recording
Press the • REC/REC MUTE button v'Tiile
recording or with the recording paused. The
indicator blinks while a 4-second blank is inserted.
The deck then pauses. Press thell PAUSE button
to resume recording.
For^horter blank, press« REC/REC MUTE while
ISHMis blinking to resume recording.
For a longer blank, press • REC/REC MUTE after
the deck pauses. Each press lengthens the blank
by 4 seconds.
0 Para grabar con el sistema de reducción
de ruido Dolby
Para grabar una cinta con el sistemada reducción
de ruido Dolby B:
Presione repetidamente el botón DOLBY NR
hasta que se encienda el i ndicador “0 ON”. El
sistema de Dolby NR funciona.
Para grabar una cinta con el sistema de reducción
de ruido Dolby C:
Presione repetidamente el botón DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador “0 ON”. El
sistema de Dolby NR funciona.
Para grabar una cinta sin el sistema de reducción
de ruido Dolby:
Presione repetidamente el botón DOLBY NR
hasta que se apague el indicador.
© Para seleccionar las caras que desee
grabar
Presione repetidamente el botón REV MODE
hasta que se encienda el indicador de modo
deseado.
Para grabar una cara solamente:
Flaga que se encienda el indicador H.
Para grabar ambas caras una sola vez;
Haga que se encienda el indicador HD o (HD.
Nota
Para grabar en ambas caras, cerciórese de
comenzar por la frontal. La grabación se parará
automáticamente después de haber finalizado la
grabación de la cara posterior, incluso aunque el
selector de modo de inversión esté ajustado a
(HD,
Para iniciar la grabación con el controlador
remoto
Presione el botón «/O REC/I^EC MUTE. Después,
antes de 2 segundos, presione el botón
DECK2.
Para borrar una grabación
1 Inserte el casete que desee borrar en el deck 2.
2 Presione e botón TAPE.
3 Presione el botón DECK 1
/2 para seleccionar el
deck 2.
4 Seleccione las caras que desee borrar con el
botón REV MODE.
5 Presione el botón PLAY/DIR para
seleccionar el sentido de grabación. Después
presione el botón ■ STOP.
6 Presione el botón • REC/REC MUTE.
El deck iniciará el borrado de la cinta.
Ajuste del sonido durante la grabación
El nivel del volumen y de T-BASS no afectará la
grabación.
Los ajustes del ecualizador gráfico, BBE, DSP,
KARAOKE AUTO VOCAL F^ADER, y MIC MIXING
afectarán la grabación. Si estos ajustes son
demasiado altos el sonido grabado puede resultar
distorsionado. Observeelvsualizadordeespectro
y ajuste de forma que los niveles de frecuencia no
sean demasiado altos.
Para inserter espacios en blanco durante la
grabación
Presione el botón • REC/REC MUTE durante la
grabación o en el modo de grabación en pausa. El
indicador
laaíW parpadeará mientras esté
insertándose el espacio en blanco de 4 segundos.
Después el deck entrará en el modo de pausa.
Para reanudar la grabación, presione el botón II
PAUSE.
Para dejar un espacio en blanco más corto,
presione el botón • REC/I^EC MUTE mientras el
indicador ia¿W esté parpadeando a fin de
reanudar la grabación.
Para dejar un espacio en blanco más largo,
presione el botón • REC/F1EC MUTE después de
que el deck haya entrado en el modo de pausa.
Con cada presión del botón, el espacio en blanco
aumentará 4 segundos.
0 Pour enregistrer avec le réducteur de bruit
Dolby
Pour enregistrer une cassette avec le Dolby B:
Appuyez de façon répétée surla touche DOLBY
NR jusqu’àce que rindicateur“0 ON” s’allume.
Le réducteur de bruit Dolby fonctionne.
Pour enregistrer une cassette avec le Dolby C:
Appuyez de façon répétée sur la touche DOLBY
NR jusqu’à ce que l’indicateur “0 ON” s’allume.
Le réducteur de bruit Dolby fonctionne.
Pour enregistrer une cassette sans Dolby:
Appuyez de façon répétée sur la touche DOLBY
NR jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne.
© Pour sélectionner les faces à enregistrer
Appuyez sur la touche REV MODE jusqu’à ce que
l’indicateur souhaité s’allume.
Pour enregistrer sur une seule face;
Allumez l’indicateur H,
Pour enregistrer sur les deux faces:
Allumez l’indicateur HD ou ( HD.
Remarque
Pour enregistrer sur les deux faces, prenez soin
de commencer l’enregistrement sur la face avant.
L’enregistrement s’arrête automatiquement à la
fin de la face arrière, même si le mode d’inversion
est réglé sur ( HD.
Pour déclencher l’enregistrement avec la
télécommande
Appuyez sur 0/0 REC/REC MUTE. Appuyez
ensuite sur
DECK 2 dans les 2 secondes qui
suivent.
Pour effacer un enregistrement
1 Insérez la cassette à effacer dans la platine 2.
2 Appuyez sur TAPE.
3 Appuyez sur DECK 1/2 pour sélectionner la
platine 2.
4 Sélectionnez les faces à effacer avec la touche
REV MODE.
5 Appuyez sur-««- PLAY/DIR pour sélectionner
le sens de défilement. Appuyez ensuite sur ■
STOP.
6 Appuyez sur* REC/REC MUTE,
L’effacement de la bande commence.
Réglage du son pendant l’enregistrement
Les réglage du volume et de T-BASS n’affectent
pas l’enregistrement.
Les réglages de l’égaliseur graphique, BBE, DSP,
KARAOKE AUTO VOCAL FADER et MIC MIXING
affectent l’enregistrement. S’ils sont réglés trop
haut, le son d’enregistrement risque d’être faussé.
Observez l’affichage de l’analyseur de spectre et
ajustez-le pour que les niveaux de fréquence ne
soient pas trop élevés.
Pour insérer un espace blanc pendant
l'enregistrement
Appuyez
sur • REC/REC MUTE pendant
l’enregistrement ou la pause d’enregistrement.
L’indicateur isIrféH clignote pendant qu’un espace
blanc de 4 secondes est inséré. La platine passe
ensuite en pause. Appuyez sur la touche II PAUSE
pour reprendre l’enregistrement.
Pour insérer un blanc plus court, appuyez sur •
REC/REC MUTE pendant que|3|H clignote pour
reprendre l’enregistrement.
Pour insérer un blanc plus long, appuyez sur •
REC/REC MUTE lorsque la platine est en pause.
Chaque pression allonge le blanc de 4 secondes.
31